ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 96

คำอธิบายคำศัพท์:

• ซุบัร (زُبَر) หมายถึง ชิ้นส่วนหรือก้อนเหล็กขนาดใหญ่
• ศ็อดฟัยน์ (الصَّدَفَيْن) หมายถึง ภูเขาสองลูกที่อยู่ตรงข้ามกัน
• กิฏรอน (قِطْرًا) หมายถึง ทองแดงที่หลอมละลายเป็นของเหลว

การตีความ:

หลังจากที่ท่านซุลก็อรนัยน์ได้สร้างกำแพงกั้นระหว่างชนเผ่าต่างๆ ท่านได้กล่าวกับพวกเขาว่า "จงนำชิ้นส่วนเหล็กมาให้ฉัน" พวกเขาจึงนำเหล็กจำนวนมากมา และท่านก็เริ่มวางชิ้นส่วนเหล่านั้นซ้อนกันขึ้นไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเต็มช่องว่างระหว่างภูเขาสองลูกที่อยู่ตรงข้ามกัน พอถึงจุดนั้นท่านจึงสั่งคนงานว่า "จงเป่าไฟ" พวกเขาก็เป่าไฟเข้าไปในกองเหล็กนั้นอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งเหล็กทั้งหมดกลายเป็นสีแดงร้อนราวกับไฟ ท่านจึงกล่าวว่า "จงนำทองแดงหลอมเหลวมาให้ฉัน เพื่อฉันจะได้เทลงบนมัน" ท่านได้เททองแดงที่หลอมละลายลงไปบนกำแพงเหล็กที่ร้อนแดง ทำให้ทองแดงซึมเข้าไปตามช่องว่างระหว่างชิ้นส่วนเหล็กแต่ละชิ้น ประสานมันเข้าด้วยกันเป็นกำแพงที่แข็งแกร่งและทนทานอย่างยิ่ง

บทเรียนที่ได้รับ:

1. ความพยายามและความขยันหมั่นเพียรเป็นหนทางสู่ความสำเร็จ ท่านซุลก็อรนัยน์ไม่ได้เพียงแค่ขอความช่วยเหลือจากผู้อื่นเท่านั้น แต่ท่านยังลงมือวางแผนและดำเนินการด้วยตนเองอย่างจริงจัง
2. การใช้สติปัญญาและความรู้ที่มีอยู่เพื่อแก้ไขปัญหาและปกป้องผู้อื่นจากอันตรายเป็นสิ่งที่อิสลามส่งเสริม ท่านใช้ความรู้ด้านโลหะวิทยาที่มีในยุคนั้นมาสร้างสิ่งที่มีประโยชน์มหาศาล
3. การร่วมมือร่วมใจกันทำงานเพื่อส่วนรวมเป็นสิ่งที่ทรงคุณค่า ชาวบ้านช่วยกันนำเหล็กและวัสดุต่างๆ มาให้ ขณะที่ท่านซุลก็อรนัยน์เป็นผู้วางแผนและควบคุมงาน ทำให้งานสำเร็จลุล่วงได้ด้วยดี
4. อัลลอฮ์ทรงประทานความสามารถและทรัพยากรที่จำเป็นแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ เพื่อใช้ในการทำความดีและสร้างประโยชน์แก่มนุษยชาติ ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงพระเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์