Sura Al-Kahf — Werset 96

Znaczenie słów:

• Zubar – kawałki, sztaby żelaza.
• As-Sadafajn – dwie strony góry, dwa zbocza górskie, które naprzeciw siebie stoją.
• Qitran – roztopiona miedź, którą wylewa się na żelazo.

Tafsir (wyjaśnienie):

Dhul-Karnajn, po dotarciu do miejsca między dwiema górami, zwrócił się do ludzi, którzy poprosili go o pomoc w zbudowaniu zapory oddzielającej ich od plemion Gog i Magog. Poprosił ich, aby przynieśli mu kawałki żelaza. Kiedy je przyniesiono, zaczął układać je jedne na drugich, wypełniając przestrzeń między dwoma zboczami gór, aż zrównał budowlę z ich szczytami. Następnie polecił robotnikom rozpalić ogień i dmuchać w niego, aż żelazo rozgrzało się do czerwoności i stało się jak ogień. Wtedy poprosił o roztopioną miedź, którą wylał na rozgrzane żelazo, aby je scementować i wzmocnić, tworząc w ten sposób solidną, nieprzeniknioną zaporę.

Korzyści płynące z tej historii:

1. Znaczenie współpracy i wykorzystania dostępnych środków – Dhul-Karnajn nie polegał wyłącznie na cudzie, lecz użył dostępnych materiałów i ludzkiej pracy, co uczy nas, że islam zachęca do podejmowania wysiłku i korzystania z wiedzy oraz technologii w rozwiązywaniu problemów.
2. Mądrość władcy i troska o ludzi – Dhul-Karnajn wykorzystał swoją władzę i możliwości, aby chronić słabszych przed krzywdą, co pokazuje, że prawdziwa siła i przywództwo w islamie oznaczają służbę ludziom i zapewnianie im bezpieczeństwa.
3. Wielkość Boga i Jego pomoc dla sprawiedliwych – Bóg obdarzył Dhul-Karnajna potęgą i wiedzą, a on użył ich w sposób sprawiedliwy. To uczy nas, że Bóg wspiera tych, którzy czynią dobro i wykorzystują swoje dary w sposób zgodny z Jego wolą.
4. Cierpliwość i wytrwałość w dążeniu do celu – Budowa zapory wymagała ogromnego wysiłku i czasu, ale Dhul-Karnajn nie zniechęcił się. To przypomina nam, że osiągnięcie wielkich celów wymaga wytrwałości i konsekwencji.
5. Jedność i solidarność – Ludzie współpracowali z Dhul-Karnajnem, przynosząc mu materiały i pomagając w budowie. To pokazuje, że wspólne działanie i wzajemna pomoc są fundamentem silnej społeczności.