Перевод — Tafsir
Пояснение значений слов:
- «Фахамалятху» — она понесла его (зачала и стала носить в утробе).
- «Фантабазат» — она удалилась, отошла в сторону, уединилась.
- «Касыян» — далёкое, отдалённое место.
Толкование аята:
После того как ангел Джибриль (мир ему) по велению Всевышнего Аллаха вдохнул в Мариам (мир ей) через разрез её одежды, она зачала пророка Ису (мир ему). Это было величайшим чудом, которое Аллах явил людям: девственница, не знавшая мужчины, понесла ребёнка по Его могуществу.
Когда Мариам почувствовала признаки беременности, она, опасаясь нареканий и упрёков со стороны своего народа, удалилась от людей в далёкое, уединённое место. Она выбрала отдалённую местность, чтобы никто не видел её состояния и не причинил ей вреда, и чтобы она могла спокойно пережить этот трудный период, полностью доверившись своему Господу.
Этот аят учит нас тому, что когда верующий оказывается в трудной ситуации, он ищет уединения со своим Создателем, полагаясь на Него и вверяя Ему все свои дела. Мариам, будучи образцом благочестия и терпения, не стала оправдываться перед людьми, а обратилась к Аллаху, зная, что только Он — Помощник и Защитник.
Для нас в этом — великий урок: в моменты испытаний не ищите поддержки у людей, которые могут не понять вас, а ищите близости к Аллаху, читайте Коран, совершайте дуа, и Аллах непременно откроет вам выход из любой трудности, как Он открыл его для Мариам, сделав её сына знамением для всех миров.
📜 Аят 20-24 — Марьям
Перевод — Марьям 22
Сура Марьям Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И понесла она его, И сделалась беременна дитятей, И удалилась…Сура Аят 22/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










