Məryəm · 22/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ۝٢٢
Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Məryəm uşağa qaldı və bətnindəki ilə birlikdə gedib uzaq bir yerə çəkildi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Fəhəmələthu" — O, ona (İsaya) hamilə oldu.
  • "Fəntəbəzət bihi" — O, onunla (bətnindəki uşaqla) təkbaşına uzaqlaşdı, ayrıldı.
  • "Məkanən qəsiyyən" — İnsanlardan uzaq, kənar bir yer.

Təfsir:

Məryəm (Allahın ona salamı olsun) bu möcüzəvi hadisədən sonra — Cəbrailin (ona salam olsun) üfürməsi ilə Allahın qüdrəti ilə İsaya hamilə oldu. Bu, heç bir ər və ya adi səbəb olmadan baş verən ilahi bir möcüzə idi. Hamiləlik ona ağır gəldiyi və insanların onu günahsız yerə qınayacağından, eyib və töhmət atəşindən qorxduğu üçün o, bətnindəki uşaqla birlikdə ailəsindən və camaatdan uzaq, tənha bir yerə çəkildi. O, bu çətin anlarda yalnız Allaha təvəkkül edərək, Öz Rəbbinin qoruyacağına inanaraq sakitlik və tənhalıq axtardı.

Bu hadisə bizə öyrədir ki, Allahın qərarı və qüdrəti hər şeyə qadirdir və bəzən insanın ağlına sığmayan işlər baş verir. Məryəm kimi pak və iffətli bir qadının bu sınaqda səbir və təvəkkülü, Allahın izni ilə çətinliklərin aradan qalxacağına inamı bizim üçün gözəl bir nümunədir. Ey möminlər! Hər çətinlikdə, hər qəribə görünən hadisədə Allaha sığının və Onun rəhmətinə ümid bəsləyin. Çünki Allah, Öz bəndələrini heç vaxt tək qoymaz və onlara çıxış yolu göstərər. Bu hekayə həm də göstərir ki, iffət və paklıq qoruyanları Allah heç vaxt rüsvay etməz, əksinə onların adını yüksəldər və onlara kömək göndərər.



📜 Ayə 20-24 — Məryəm surəsi

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
Məryəm dedi: “Mənə bir insan toxunmadığı və özüm də zinakar olmadığım halda, necə mənim övladım ola bilər?”
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Mələk dedi: «Bu belədir, lakin Rəbbin buyurdu: “Bu, Mənim üçün asandır. Biz onu insanlar üçün bir möcüzə və Öz tərəfimizdən bir mərhəmət edəcəyik. Bu, hökmü verilmiş bir işdir”».
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Məryəm uşağa qaldı və bətnindəki ilə birlikdə gedib uzaq bir yerə çəkildi.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Doğuş sancıları onu bir xurma ağacının gövdəsinə söykənməyə vadar etdi. O dedi: “Kaş bundan əvvəl öləydim və bir dəfəlik unudulaydım!”
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Məryəmin aşağı tərəfindən (İsa və ya Cəbrail) onu səsləyib dedi: “Qəm yemə, Rəbbin sənin ayağının altından bir bulaq axıtdı.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Məryəm 22

Məryəm surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məryəm uşağa qaldı və bətnindəki ilə birlikdə gedib uzaq bir…

Surə Ayə 22/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers