මර්යම් · 22/98
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා මර්යම්
۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ۝٢٢
Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa
📖 සිංහලෙන්
එවිට ඇය ඔහු ගැබ් ගත්තාය. ඇය ඔහු දරමින් දුර ස්ථානයකට වෙන්ව ගියාය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

  • فَحَمَلَتْهُ – ඇය ඔහුව (ඊසා (අ.ස.)) ගැබ් ගත්තාය.
  • فَانتَبَذَتْ – ඇය ඈත් වූවාය / ඉවත්ව ගියාය.
  • مَكَانًا قَصِيًّا – ඈත දුරස්ථ ස්ථානයකට.

අර්ථ විවරණය:

ජිබ්රීල් (අ.ස.) තමාගේ කමිසයේ බෙල්ල අසලට පිඹීමෙන් එම ශක්තිය මර්යම් (අ.ස.) ගේ ගර්භාෂයට ළඟා වීමත් සමඟ ඇය ඊසා (අ.ස.) ගැබ් ගත්තාය. ගැබ් ගැනීමෙන් පසු ඇයට තම ජනතාවගේ චෝදනා සහ අපහාසවලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇතැයි යන බිය නිසා, ඇය ගැබ සමඟ ජනතාවගෙන් ඈත් වී, තම පවුලේ අයගෙන් සහ ජනයාගෙන් දුරස්ථ වූ නැගෙනහිර දෙසට වූ ඈත ස්ථානයකට ඉවත්ව ගියාය. එය ජනයාගේ ඇස්වලින් සැඟවී සිටීමට සහ තනිව සිටීමට සුදුසු ස්ථානයක් විය. මෙය ඇයගේ ධෛර්යය සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි වූ පූර්ණ භාරකාරත්වය පෙන්නුම් කරයි.


උපදේශනා සහ පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ අණ සිදුවූ විට, එය සාමාන්ය හේතු නීතිවලට පමණක් සීමා නොවේ. කිසිදු පියෙකු නොමැතිව ගැබ් ගැනීම අල්ලාහ්ගේ අසීමිත බලය පෙන්නුම් කරන ආශ්චර්යයකි.
  2. මර්යම් (අ.ස.) තම ගෞරවය ආරක්ෂා කර ගැනීමට සහ ජනතාවගේ අපහාසවලින් වැළකී සිටීමට ඈත ස්ථානයකට ඉවත්ව යාම, දුෂ්කර අවස්ථාවලදී ඥානවන්ත තීරණ ගැනීමේ වැදගත්කම අපට උගන්වයි.
  3. අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන තැනැත්තාට අල්ලාහ් කවදා හෝ මග පෙන්වීම සහ සහනය ලබා දෙන බවට මෙම සිදුවීම සාක්ෂියකි. මර්යම් (අ.ස.) තනිව සිටියද, අල්ලාහ් ඇයව අත්හැරියේ නැත.
  4. ගෞරවනීය කාන්තාවක් වන මර්යම් (අ.ස.) ගේ උත්තම චරිතය සහ අල්ලාහ්ට සම්පූර්ණයෙන් කීකරු වීම නිසා ඇයට ලෝකයේ සියලුම කාන්තාවන්ට වඩා උසස් තනතුරක් හිමි විය. මෙය කාන්තාවන්ට ආදර්ශයකි.


📜 ආයාත් 20-24 — සූරා මර්යම්

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
‘කිසිදු මිනිසකු මා ස්පර්ශ කර නොතිබිය දී මට දරුවකු වනුයේ කෙසේ ද? තවද මම අපචාරී (කාන්තාවක්) නොවූයෙමි’ යැයි ඇය පැවසුවාය.
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
එය එලෙසය යැයි ඔහු පැවසුවේය. ‘එය මා වෙත පහසු කාර්යයකි. එය ජනයාට අපගෙන් වූ සංඥාවක් හා ආශිර්වාදයක් බවට පත් කරනු පිණිසය. එය තීන්දු කරනු ලැබූ නියෝගයක් ද විය’ යැයි නුඹගේ පරමාධිපති පැවසුවේය.
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
එවිට ඇය ඔහු ගැබ් ගත්තාය. ඇය ඔහු දරමින් දුර ස්ථානයකට වෙන්ව ගියාය.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
විලිරුදාව ඇයව ඉඳි කඳක් වෙත ගෙන ආවේය. අහෝ! මීට පෙර මා මිය යා යුතු නොවේ ද? තවද මුළුමනින් ම අමතක වූ කෙනකු බවට පත් විය යුතු නොවේදැ?යි පැවසුවාය.
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
‘නුඹ දුක් නොවනු සැබැවින්ම නුඹගේ පරමාධිපති නුඹට පහළින් උල්පතක් ඇති කළේය’ යැයි ඇයව පහළ දෙසින් ඔහු ඇමතීය.
මර්යම්කුර්ආන් දර්ශකය
98ආයාත්
MeccanRevelation
22ආයාත්

පරිවර්තනය — මර්යම් 22

සූරා මර්යම් ආයාත් 22 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එවිට ඇය ඔහු ගැබ් ගත්තාය. ඇය ඔහු දරමින් දුර ස්ථානයකට…

සූරා ආයාත් 22/98 — සූරා මර්යම් مريم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා මර්යම් අසන්න, සූරා මර්යම් පරිවර්තනය, සූරා මර්යම් mp3, සූරා මර්යම් pdf. ආයාත් 20–24. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers