Maryam · 22/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ۝٢٢
Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa
📖 Kwa Kiswahili
Basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Fahamalat-hu": Akabeba mimba ya mtoto (Isa).
  • "Fantabadhat bihi": Akajitenga naye, akahama na watu.
  • "Makanan qasiyyan": Mahali pa mbali sana na watu.

Tafsiri ya Aya:

Mariam alipokea mimba ya mtoto wake Isa kwa amri ya Mwenyezi Mungu baada ya Jibril kumpulizia pumzi ndani ya shati lake, na pumzi hiyo ikafika kwenye tumbo lake, na hivyo mimba ikatungika. Baada ya hapo, alijitenga na watu wake na kwenda mahali pa mbali sana, mbali na makazi ya watu, ili asionekane na watu na asilaumiwe kwa jambo ambalo hakuwa amelifanya kwa hiari yake. Alifanya hivyo kwa ajili ya kujikinga na kejeli na maneno ya watu, na kwa kumtumainia Mwenyezi Mungu katika hali yake hiyo ngumu.

Faida Zinazopatikana:

  1. Mwenyezi Mungu anaweza kufanya mambo ya ajabu yanayozidi uwezo wa binadamu, kama vile kumpa Mariam mtoto bila ya kuolewa, na hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na kikomo.
  2. Kujitenga na watu wakati wa shida na majaribu ni njia ya kuhifadhi heshima na kuepuka fitina, mradi tu mtu anamtegemea Mwenyezi Mungu.
  3. Subira na uvumilivu wa Mariam katika hali ngumu ni mfano bora kwa Waumini wa kuwa na imani thabiti wakati wa majaribu.
  4. Aya hii inafundisha kwamba kila jambo linalompata mja linakuja kwa mapenzi ya Mwenyezi Mungu, na lazima mja amkabidhi mambo yake kwa Mwenyezi Mungu na kumtumainia Yeye pekee.


📜 Aya 20-24 — Sura Maryam

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
Akasema: Nitampataje mwana hali mwanaadamu yeyote hajanigusa, wala mimi si kahaba?
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
(Malaika) akasema: Ndio hivyo hivyo! Mola wako Mlezi amesema: Haya ni mepesi kwangu! Na ili tumfanye kuwa ni Ishara kwa watu, na Rehema itokayo kwetu, na hilo ni jambo lilio kwisha hukumiwa.
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa mbali.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Kisha uchungu ukampeleka kwenye shina la mtende; akasema: Laiti ningeli kufa kabla ya haya, na nikawa niliye sahaulika kabisa!
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Pakatangazwa kutoka chini yake: Usihuzunike! Hakika Mola wako Mlezi amejaalia chini yako kijito kidogo cha maji!
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
22Aya

Tafsiri — Maryam 22

Sura Maryam Aya 22 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi akachukua mimba yake, na akaondoka nayo mpaka mahali pa…

Sura Aya 22/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 20–24. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema