ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- فَانتَبَذَتْ: کناره گرفت و دور شد.
- قَصِیًّا: دور و دورافتاده.
تفسیر آیه:
پس از آنکه جبرئیل در قالب انسانی بر مریم (علیهاالسلام) ظاهر شد و روح الهی را در او دمید، مریم به اذن خداوند باردار شد. او که دختری پاکدامن و عفیف از خاندانی بزرگ بود، چون دانست مردم او را باور نخواهند کرد و چه بسا او را متهم سازند، از قوم خود کناره گرفت و به مکانی دورافتاده و خلوت پناه برد تا در آنجا دور از چشم مردم، دوران بارداری خود را سپری کند و از سرزنش و تهمتهای ناروای آنان در امان باشد. این انتخاب، نشاندهندهی ایمان و توکل کامل او به خداوند بود؛ چرا که در آن شرایط سخت، تنها به خدا پناه برد و از او یاری خواست.
فواید و پیامهای آیه:
- پاکدامنی و عفت، از برترین فضایل اخلاقی است و انسانِ مؤمن باید در برابر اتهامات و سخنان ناروا، با توکل بر خدا و دوری از موقعیتهای شبههناک، از آبروی خود محافظت کند.
- در سختیها و مشکلات، بهترین پناهگاه، خداوند است و مؤمن باید با اعتماد به او، راهحلهای مناسب را بیابد؛ همانگونه که مریم (سلامالله علیها) با دوری از مردم، آرامش و امنیت خود را حفظ کرد.
- خداوند هرگز بندگان مخلص خود را تنها نمیگذارد و در سختترین لحظات، لطف و عنایت خود را شامل حال آنان میکند؛ چنانکه مریم را در آن مکان دورافتاده، یاری و آرامش بخشید.
📜 آیه 20-24 — مریم
ترجمه — مریم 22
سوره مریم آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس به او آبستن شد و او را با خود…سوره آیه 22/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










