سوره مریم آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن سان پيٽ ٿيس پوءِ اُن سان پرڀري ھنڌ…

مریم · 22/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اُن سان پيٽ ٿيس پوءِ اُن سان پرڀري ھنڌ الڳ ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَحَمَلَتْهُ: پوءِ هن (مريم) کيس (عيسى عليه السلام کي) پنهنجي پيٽ ۾ رکيو.
فَانتَبَذَتْ بِهِ: پوءِ هن کيس (پيٽ ۾) وٺي هڪ طرف الڳ ٿي وئي.
مَكَانًا قَصِيًّا: هڪ ڏورانهين ۽ پري جاءِ تي.

2) آيت جي تفسير:

مريم عليہا السلام تي جڏهن جبريل عليہ السلام جي معرفت الله جو حڪم ۽ روح پهتو، تڏهن هن عيسى عليہ السلام جو حمل پنهنجي پيٽ ۾ محسوس ڪيو. اهو حمل الله جي قدرت ۽ حڪم سان ٿيو، بغير ڪنهن پيءُ جي. جڏهن هن کي پنهنجي حمل جي خبر پئي، تڏهن هن پنهنجي قوم ۽ ماڻهن کان الڳ ٿيڻ جو فيصلو ڪيو، ڇاڪاڻ ته هوءَ ڄاڻي ٿي ته سندس قوم کيس شاديءَ کان سواءِ ٻار ڄمڻ تي طعنا ۽ الزام ڏيندي. ان ڪري هوءَ پنهنجي پيٽ ۾ ٻار کي وٺي هڪ ڏورانهين ۽ پري جاءِ ڏانهن هلي وئي، جتي ماڻهن جي نظر کان پري هئي، ته جيئن هوءَ پنهنجي عبادت ۾ مگن رهي ۽ ماڻهن جي طعنه بازي کان بچي سگهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت تي يقين: الله تعاليٰ پنهنجي قدرت سان بغير پيءُ جي ٻار پيدا ڪري سگهي ٿو. اهو ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته الله هر شيءِ تي قادر آهي.
مشڪلن ۾ صبر ۽ الله تي ڀروسو: مريم عليہا السلام قوم جي طعنه ۽ الزام کان بچڻ لاءِ الڳ ٿي ويئي، پر هن الله تي ڀروسو رکيو ۽ صبر ڪيو. اسان کي به مشڪلن ۾ الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
پاڪدامني ۽ عفت جي حفاظت: مريم عليہا السلام پنهنجي پاڪدامني ۽ عزت جي حفاظت لاءِ ماڻهن کان پري ٿي ويئي. اسان کي به پنهنجي عزت ۽ پاڪدامني جي حفاظت ڪرڻ گهرجي.
الله جي حڪم تي راضي رهڻ: مريم عليہا السلام الله جي حڪم تي راضي رهي ۽ ان تي صبر ڪيو، جيتوڻيڪ اهو ڏکيو هو. اسان کي به الله جي حڪمن تي راضي رهڻ گهرجي ۽ صبر ڪرڻ گهرجي.
اسلام ۾ عورت جي عزت: اسلام ۾ عورت کي وڏو مقام ۽ عزت حاصل آهي. مريم عليہا السلام جو ذڪر قرآن ۾ ان ڳالهه جو ثبوت آهي ته اسلام عورتن جي عزت ۽ حفاظت جو درس ڏئي ٿو.

📜 آيت 20-24 — سوره مریم

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

(مريم) چيو ته مون کي ٻار ڪيئن ٿيندو جو مون کي ڪنھن ماڻھوءَ نه ڇُھيو آھي ۽ نڪي آءٌ بدڪار آھيان.

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

(ملائڪ) چيو ته اھڙي طرح (ٿيڻو) آھي، تنھنجي پالڻھار فرمايو ته اِھو مون کي سولو آھي، ۽ (ھن لاءِ) ته ان کي ماڻھن جي لاءِ پنھنجي طرف کان نشاني ۽ ٻاجھ (جو وسيلو) ڪريون، ۽ (اِھو) ڪم ٺھرايل آھي.

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

پوءِ اُن سان پيٽ ٿيس پوءِ اُن سان پرڀري ھنڌ الڳ ٿي.

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

پوءِ ويَم جي سورن کجيءَ جي ٿڙ ڏانھن نِيس، چيائين ته جيڪر ھن کان اڳ مران ھا ۽ اصل وسري ويل ھجان ھا (ته چڱو ھو).

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

پوءِ کيس ملائڪ ھيٺين طرف کان سڏ ڪيو ته ڏک نه ڪر بيشڪ تنھنجي پالڻھار تنھنجي ھيٺان تلاءُ پيدا ڪيو آھي.

→ آيت 21 📖 مریم آيت 23 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — مریم 22

سوره مریم آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اُن سان پيٽ ٿيس پوءِ اُن سان پرڀري ھنڌ…

سوره آيت 22/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.