Sura Maryam — Versículo 22

Significados de las palabras:

• Faḥamalat-hu: Lo concibió, es decir, concibió a Jesús (la paz sea con él) en su vientre.
• Fān tabadhat bihi: Se apartó y se retiró con él, llevándolo en su interior.
• Makānan qaṣiyyā: Un lugar lejano y apartado, alejado de su gente.

Interpretación de la aleya:

Después de que el ángel Gabriel (la paz sea con él) soplara en la abertura de su camisa, y ese soplo llegara hasta su vientre por voluntad de Dios, María concibió a Jesús (la paz sea con él). Al sentir el embarazo, se retiró con él hacia un lugar remoto y apartado de su familia y de su pueblo, buscando alejarse de las miradas y de las habladurías de la gente, pues sabía que no podrían comprender lo que Dios había dispuesto para ella, y temía que la acusaran injustamente de algo que no había cometido.

Lecciones y beneficios:

• La grandeza del poder de Dios, que puede crear a un hijo sin padre, tal como creó a Adán sin padre ni madre, y a Eva de una costilla. Esto fortalece la fe en que Dios es capaz de todo.
• La virtud de la castidad y el temor a Dios: María prefirió el aislamiento y la lejanía antes que exponerse a las sospechas de la gente, lo que nos enseña a cuidar nuestra reputación y a evitar las situaciones que puedan generar dudas o malos comentarios.
• La confianza en Dios en los momentos difíciles: María se enfrentó a una prueba enorme con fe y paciencia, confiando en que Dios la protegería y la guiaría, y así fue, pues Dios la socorrió y le dio una salida.
• La misericordia divina: Dios no abandonó a su sierva fiel en su soledad, sino que le concedió consuelo y sustento en el lugar apartado, mostrando que quien se acerca a Dios con sinceridad, Dios nunca lo desampara.