మర్యం · 22/98
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా మర్యం
۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ۝٢٢
Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa
📖 తెలుగులో
తరువాత మర్యమ్ ఆ బాలుణ్ణి గర్భంలో భరించి, అతనితో ఒక దూరమైన స్థలానికి వెళ్ళిపోయింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • فَحَمَلَتْهُ: ఆమె అతన్ని (ఈసాను) గర్భంలో ధరించింది.
  • فَانتَبَذَتْ: ఆమె దూరంగా వెళ్లిపోయింది, ఒంటరిగా తప్పుకుంది.
  • مَكَانًا قَصِيًّا: చాలా దూరంలో ఉన్న ప్రదేశం.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్:

మర్యం (అలైహిస్సలాం) పై జిబ్రీల్ (అలైహిస్సలాం) నఫూ (ఊపిరి) పూసిన తరువాత, ఆ నఫూ ఆమె గర్భాశయాన్ని చేరి, ఆమె ఈసా (అలైహిస్సలాం) ను గర్భంలో ధరించింది. అలా గర్భం ఏర్పడింది. ఆ తరువాత ఆమె తన ప్రజలకు దూరంగా, ఎవరూ లేని ఒక దూర ప్రదేశానికి వెళ్లిపోయింది. భర్త లేకుండా సంతానం కలగడం వల్ల తన జాతి ప్రజలు ఆమెను నిందిస్తారనే భయంతో, ఆమె వారికి దూరంగా ఒంటరిగా తప్పుకుంది. ఆమె గర్భంతో ఉన్నప్పుడే ఆ ప్రదేశానికి వెళ్లింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సేవకులను ఎంత కష్టమైన పరిస్థితిలోనైనా రక్షిస్తాడు, వారికి మార్గం చూపిస్తాడు.
  • మర్యం (అలైహిస్సలాం) వంటి పవిత్రమైన వ్యక్తి కూడా సమాజ నిందలకు భయపడి దూరంగా వెళ్లవలసి వచ్చింది; కాబట్టి కష్టాల్లో ఓర్పు వహించడం ముస్లింల లక్షణం.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం జరిగే ప్రతి విషయంలోనూ ఒక గొప్ప రహస్యం ఉంటుంది; ఈసా (అలైహిస్సలాం) తండ్రి లేకుండా పుట్టడం అల్లాహ్ శక్తికి నిదర్శనం.
  • ఇస్లాం ప్రకారం, కష్టాల సమయంలో అల్లాహ్ ను స్మరించడం, ఆయనపై నమ్మకం ఉంచడం ద్వారా మనస్సుకు శాంతి లభిస్తుంది.
  • ఈ సంఘటన మనకు చూపిస్తుంది: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, సజ్జనులను ఎన్నడూ విడిచిపెట్టడు; వారి కష్టాల తరువాత సహాయం, గౌరవం వస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షించే గొప్ప పాఠం.


📜 వచనం 20-24 — సూరా మర్యం

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
ఆమె ఇలా ప్రశ్నించింది: నాకు కుమారుడు ఎలా కలుగుతాడు? నన్ను ఏ మానవుడునూ ముట్టుకోలేదే! మరియు నేను చెడు నడవడిక గల దానిని కూడా కాను
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
అతనన్నాడు: అలాగే అవుతుంది! నీ ప్రభువు అంటున్నాడు: `అది నాకు సులభం! మేము అతనిని, మా నుండి ప్రజలకు ఒక సూచనగా మరియు కారుణ్యంగా పంపుతున్నాము.` మరియు (నీ ప్రభువు) ఆజ్ఞ నెరవేరి తీరుతుంది
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
తరువాత మర్యమ్ ఆ బాలుణ్ణి గర్భంలో భరించి, అతనితో ఒక దూరమైన స్థలానికి వెళ్ళిపోయింది
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
ఆ తరువాత ప్రసవ వేదనతో ఆమె ఒక ఖర్జూరపు చెట్టు మొదలు దగ్గరికి చేరుకొని ఇలా వాపోయింది: అయ్యో! నా దౌర్భాగ్యం, దీనికి ముందే నేను చనిపోయి వుంటే! మరియు నామరూపాలు లేకుండా నశించి పోతే ఎంత బాగుండేది
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
అప్పుడు క్రింది నుండి ఒక ధ్వని వినిపించింది: నీవు దుఃఖించకు! వాస్తవాంగా నీ ప్రభువు, నీ క్రింద (దగ్గరగా) ఒక సెలయేరు సృష్టించాడు
మర్యంఖురాన్ సూచిక
98వచనం
MeccanRevelation
22వచనం

అనువాదం — మర్యం 22

సూరా మర్యం వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత మర్యమ్ ఆ బాలుణ్ణి గర్భంలో భరించి, అతనితో ఒక దూరమైన స్థలానికి…

సూరా వచనం 22/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers