مریم · 22/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ۝٢٢
Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
مەريەم ھامىلدار بولدى، (ئائىلىسىدىن) يىراق بىر جايغا كەتتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • ﴿فَحَمَلَتْهُ﴾: ئۇنى (يەنى ئىسا ئەلەيھىسسالامنى) قورسىقىغا ئالدى.
  • ﴿فَانتَبَذَتْ﴾: ئۇ يىراقلاپ كەتتى، ئايرىلىپ چىقتى.
  • ﴿مَكَانًا قَصِيًّا﴾: يىراق بىر جايغا.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مەريەم ئەلەيھا السلام جىبرىئىل ئەلەيھىسسالامنىڭ پۈفلىشىدىن كېيىن ئىسا ئەلەيھىسسالامغا ھامىلدار بولدى. بۇ ھامىلدارلىق ئاللاھنىڭ قۇدرىتى بىلەن ئاتاسىز بولۇپ، ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە ئەمرى بىلەن ئەمەلگە ئاشتى. ئۇ ھامىلدار بولغاندىن كېيىن، قەۋمىنىڭ ئۆزىنى ئەيىبلىشىدىن ۋە ئۇلارنىڭ سۆز-چۆچەكلىرىدىن قورقۇپ، كىشىلەردىن يىراق بىر جايغا چېكىنىپ كەتتى. ئۇ يالغۇز ئۆزى بولۇپ، ئىسا ئەلەيھىسسالام قورسىقىدا ئىدى. بۇ ئايەت مەريەم ئەلەيھا السلامنىڭ پاكلىقىنى، ئاللاھقا بولغان تەۋەككۈلىنى ۋە ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن ئۇلۇغ مۆجىزىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىشقا قادىر، ئۇنىڭ ئىرادىسى ئالدىدا ھېچنەرسە توسالغۇ بولالمايدۇ. بىز بۇ ئايەتتىن ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىزلىكىنى، ئۇنىڭ ھەر قانداق ئەھۋالدا بەندىلىرىگە ياردەم قىلىدىغانلىقىنى ۋە سەۋر قىلغۇچىلارغا ھەقىقىي غەلىبە بېرىدىغانلىقىنى ئۆگىنىمىز. شۇڭا، ھەر قانداق قىيىنچىلىققا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 20-24 — مریم سۈرىسى

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
مەريەم ئېيتتى: «ماڭا كىشى يېقىنلاشمىغان تۇرسا، مەن پاھىشە قىلمىغان تۇرسام، قانداقمۇ مېنىڭ ئوغۇل بالام بولسۇن؟»
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
جىبرىئىل ئېيتتى: «ئەمەلىيەت سەن دېگەندەكتۇر، (لېكىن پەرۋەردىگارىڭ ئېيتتى: ئۇ ماڭا ئاساندۇر. ئۇنى كىشىلەرگە قۇدرىتىمىزنى كۆرسىتىدىغان) دەلىل ۋە بىز تەرەپتىن بولغان مەرھەمەت قىلدۇق، بۇ تەقدىر قىلىنىپ بولغان ئىشتۇر»
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
مەريەم ھامىلدار بولدى، (ئائىلىسىدىن) يىراق بىر جايغا كەتتى
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
تولغاقنىڭ قاتتىقلىقى ئۇنى (يۆلىنىۋېلىش ئۈچۈن) بىر خورما دەرىخىنىڭ يېنىغا كېلىۋېلىشقا مەجبۇر قىلدى. مەريەم ئېيتتى: «كاشكى مەن بۇنىڭدىن ئىلگىرى ئۆلۈپ كەتكەن بولسامچۇ! كىشىلەر تەرىپىدىن ئۇنتۇلۇپ كەتكەن (ئەرزىمەس) نەرسىگە ئايلىنىپ كەتسەمچۇ!»
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
جىبرىئىل ئۇنىڭغا خورما دەرىخىنىڭ ئاستىدىن نىدا قىلدى: «غەم قىلمىغىن، پەرۋەردىگارىڭ سېنىڭ ئاستىڭدىن (ئېقىپ تۇرىدىغان) بىر ئېرىقنى پەيدا قىلدى
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — مریم 22

مریم سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەريەم ھامىلدار بولدى، (ئائىلىسىدىن) يىراق بىر جايغا كەتتى

سۈرىسى ئايەت 22/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers