Сураи Марьям Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ба ӯ ҳомиладор шуд ва ӯро бо худ ба…

Марьям · 22/98

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям

۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас ба ӯ ҳомиладор шуд ва ӯро бо худ ба маконе дурафтода бурд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

فَحَمَلَتْهُ: Пас, вай ӯро (Исоро) дар батн ҳомила шуд.
فَانتَبَذَتْ بِهِ: Пас, вай бо ӯ (дар батн доштанаш) аз миёни мардум дур шуд ва танҳо гардид.
مَكَانًا قَصِيًّا: Ҷои дур ва давр аз одамон.

Тафсири оят:

Пас аз он ки фаришта Ҷабраил (алайҳис-салом) дар гиребони Марям нафас кашид ва он нафас ба батни вай расид, Марям ба Исо (алайҳис-салом) ҳомила шуд. Ин ҳомиладорӣ бо фармони Худованд ва бидуни падар ба вуқӯъ пайваст, то нишонаи қудрати бепоёни Аллоҳ бошад. Вақте ки вай ҳомила шуд, аз миёни мардум ва хешовандони худ ба ҷои дур ва давр аз одамон кӯчид, то касе ӯро дар ин ҳолат набинад ва барои таваллуди фарзанд бидуни шавҳар маломат накунад. Вай ин корро барои ҳифзи худ аз таънаву сарзаниши қавми худ анҷом дод.

Фоидаҳои ин оят:

Аллоҳ таоло қудрати худро нишон медиҳад, ки метавонад фарзандеро бидуни падар ба вуҷуд оварад; ин барои бандагони Ӯ дарси ибрат аст, ки ҳеҷ чиз барои Аллоҳ душвор нест.
Марям (алайҳассалом) намунаи покдоманӣ ва тақво буд; вай аз мардум дур шуд, то худро аз гуноҳ ва таънаи онҳо ҳифз кунад. Ин ба мусулмонон таълим медиҳад, ки дар ҳолатҳои душвор ба Аллоҳ таваккал кунанд ва аз ҷойҳое, ки боиси гуноҳ ё маломат мешавад, дурӣ ҷӯянд.
Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ бандагони солеҳи худро танҳо намегузорад ва ҳатто дар сахттарин лаҳзаҳо роҳи наҷотро фароҳам меорад.
Қиссаи Марям ва Исо (алайҳимассалом) дар Қуръон барои он аст, ки мо ба бузургии Аллоҳ, покии паёмбарон ва дурустии ваҳй боварӣ пайдо кунем ва ба ислом ва Қуръон муҳаббат пайдо кунем.

📜 Оят 20-24 — Сураи Марьям

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

Гуфт: «Аз куҷо маро фарзанде бошад, ҳол он ки ҳеҷ башаре ба ман даст назадааст ва ман бадкора ҳам набудаам».

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

Гуфт: «Парвардигори ту инчунин гуфтааст: «Ин барон ман осон аст. Мо он писарро барои мардум оятеву бахшоише кунем ва ин корест ҳатмӣ ва поёнёфта».

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

Пас ба ӯ ҳомиладор шуд ва ӯро бо худ ба маконе дурафтода бурд.

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

Дарди зоидан ӯро ба сӯи танаи дарахти хурмое кашонид. Гуфт: «Эй кош, пеш аз ин мурда будам ва аз ёдҳо фаромӯш шуда будам».

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

Кудак аз зери ӯ нидо дод: «Ғамгин мабош, Парвардигорат аз зери пои ту ҷӯи обе равон сохт».

← Оят 21 📖 Марьям Оят 23 →

МарьямФеҳристи Қуръон

98Оят

MeccanRevelation

22Оят

Тарҷума — Марьям 22

Сураи Марьям Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ба ӯ ҳомиладор шуд ва ӯро бо худ ба…

Сураи Оят 22/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.