Traduction — Tafsir
Explication des mots de la phrase :
- « فَحَمَلَتْهُ » : Elle est devenue enceinte de lui (Jésus, paix sur lui).
- « فَانتَبَذَتْ بِهِ » : Elle s'est isolée et éloignée avec lui.
- « مَكَانًا قَصِيًّا » : Un endroit lointain et isolé, loin des gens.
Interprétation du verset :
Après que l'ange Gabriel (paix sur lui) eut soufflé dans l'ouverture de son vêtement, la parole de Dieu atteignit son sein, et elle conçut Jésus (paix sur lui) par la volonté divine, sans qu'aucun homme ne l'approche. Lorsque la grossesse devint apparente, elle craignit les reproches et les accusations de son peuple, car elle était une femme pieuse et chaste, issue d'une famille connue pour sa dévotion. Elle décida donc de s'éloigner de sa famille et de sa tribu, se retirant dans un endroit éloigné et isolé, loin des regards et des paroles des gens, afin de préserver son honneur et de se consacrer à ce que Dieu lui avait destiné.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La puissance de Dieu transcende les lois naturelles : Il peut créer sans cause apparente, comme Il a créé Jésus (paix sur lui) sans père, pour montrer Sa toute-puissance et pour que les croyants méditent sur Sa grandeur.
- La pureté et la chasteté sont des valeurs sublimes en Islam ; Marie (paix sur elle) a préféré l'isolement et l'éloignement plutôt que de s'exposer aux soupçons et aux calomnies, ce qui enseigne au croyant l'importance de préserver sa réputation et de fuir les situations ambiguës.
- La confiance en Dieu et la patience face aux épreuves : Marie a enduré cette lourde épreuve avec une foi inébranlable, sachant que Dieu ne l'abandonnerait pas, ce qui inspire le croyant à s'en remettre à Dieu dans les moments difficiles.
- Ce verset montre comment Dieu prépare Ses serviteurs choisis à de grandes missions : l'isolement de Marie fut une préparation spirituelle pour la naissance miraculeuse de Jésus, annonciateur de la miséricorde divine pour l'humanité.
📜 Verset 20-24 — Maryam
Traduction — Maryam 22
Sourate Maryam Verset 22 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Elle devint donc enceinte [de l'enfant], et elle se retira…Sourate Verset 22/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 20–24. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










