Surah Maryam — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Faḥamalat-hu: Dinala niya (si Hesus) sa kanyang sinapupunan.
• Fān tabadhat bihī: Lumayo siya at nagtago kasama ang kanyang dinadala.
• Makānan qaṣiyyā: Isang lugar na malayo at liblib.

Interpretasyon ng Talata:

Dinala ni Maryam si Hesus sa kanyang sinapupunan matapos hipan ng anghel si Gabriel ang laylayan ng kanyang damit, at sa kapahintulutan ng Diyos, naganap ang pagbubuntis nang walang asawa. Nang maramdaman niya ang pagbubuntis, umalis siya palayo sa kanyang mga kababayan at pumunta sa isang malayong lugar na walang nakakakilala sa kanya. Ginawa niya ito upang makalayo sa mga paninisi at masasakit na salita ng mga tao, sapagkat alam niyang hindi nila mauunawaan ang kanyang kalagayan, at upang mailayo ang sarili sa anumang alitan o kaguluhan na maaaring idulot ng balitang ito. Sa lugar na iyon, siya ay nag-isa kasama ang kanyang dinadala, nagtitiwala sa pangangalaga ng Diyos.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng dakilang pananampalataya ni Maryam sa Diyos; sa kabila ng kakaibang pangyayari, hindi siya nag-alinlangan sa kapangyarihan ng Diyos at buong pusong tinanggap ang Kanyang kautusan.
2. Ang paglayo ni Maryam sa mga tao ay nagtuturo sa atin na sa mga pagsubok at mahihirap na sitwasyon, ang paghahanap ng katahimikan at pag-iisa upang makapag-isip at makapagdasal ay isang mabuting paraan upang mapalakas ang ating pananampalataya.
3. Ipinapakita nito na ang Diyos ay laging kasama ng mga matiyaga at nagtitiwala sa Kanya; kahit gaano pa kahirap ang sitwasyon, may plano ang Diyos na magdadala ng kabutihan.
4. Ang kwentong ito ay nagpapatibay sa ating paniniwala sa mga himala ng Diyos, na Siya ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay, at walang imposible sa Kanya. Ito ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at lakas sa gitna ng mga pagsubok sa buhay.