سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ده‌ستبه‌جێ مه‌ریه‌م سکی پڕ بوو، (به‌غه‌م و په‌ژاره‌وه‌) به‌ره‌و شوێنێکی…

مه‌ریه‌م · 22/98

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مه‌ریه‌م

۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ۝٢٢

🔤 Transliteration

Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ده‌ستبه‌جێ مه‌ریه‌م سکی پڕ بوو، (به‌غه‌م و په‌ژاره‌وه‌) به‌ره‌و شوێنێکی دوور ڕۆیشت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

فَحَمَلَتْهُ: واتە ئەو منداڵە (عیسا)ی لە سكدا هەڵگرت.
فَانتَبَذَتْ بِهِ: خۆی لە خەڵكەوە دوورخستەوە لەگەڵ ئەو منداڵە.
مَكَانًا قَصِيًّا: شوێنێكی دوور و بێ كەس.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەكە:

پاش ئەوەی جوبرەئیلی فریشتە لە لایەن خوای گەورەوە هات و فووی كردە جێی كراسەكەی مەریەم، بە ویستی خوای گەورە ئەو فووكە گەیشتە سكی مەریەم و بەو هۆیەوە بە عیسای پێغەمبەر سكی گرت. ئەمەش موعجیزەیەكی خودایی بوو كە بەبێ پیاو منداڵی لێ دروست بوو.

كاتێك مەریەم هەستی بە سكگرتن كرد، ترس و دڵەڕاوكێیەكی زۆر گرتییەوە، چونكە دەیزانی خەڵكەكەی چۆن دەڕواننە ئەم كارە. بۆیە خۆی لە خەڵكەكەی دوورخستەوە و چووە شوێنێكی دوور و بێ كەس و بێ دەنگ، تا لە چاو و قسەی خەڵك بە دوور بێت و بتوانێت بە ئاسوودەیی خزمەتی پەروەردگاری بكات و خۆی ئامادە بكات بۆ ئەو تاقیكردنەوە گەورەیەی كە خوای گەورە بۆی ناردووە.

ئەم ڕووداوە بەرز و پیرۆزە وانەیەكی گەورەی بۆ مرۆڤایەتی هەیە: ئەوەی كە خوای گەورە هەر كاتێك بیەوێت، دەتوانێت موعجیزە دروست بكات و لە هیچ شتێك ناترسێت. هەروەها ئەمەش نیشانەیەكی ڕوونە كە خوا بەندە هەڵبژاردەكانی خۆی لە تەنگانەكاندا بە تەنیا جێیان ناهێڵێت، بەڵكو ڕێگای ڕزگارییان بۆ دەكاتەوە.

ئەی خوێنەری ئازیز! سەیر بكە چۆن مەریەمی پاك و بێگەرد بە تەنیا لە شوێنێكی دوور، بە متمانەیەكی پتەو بە خوا، چاوەڕوانی ئەو كاتە بوو كە خوای گەورە دەركردنێكی گەورەی بۆ دابین بكات. ئێمەش دەبێت لە ژیانماندا پشت بە خوا ببەستین و لە هەر تەنگانەیەكدا دڵنیا بین كە خوای گەورە لەگەڵمانە و فریامان دەكەوێت.

📜 ئایه‌ت 20-24 — سوڕەتی مه‌ریه‌م

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

مه‌ریه‌م وتی: جا چۆن من منداڵم ده‌بێت، له‌کاتێکدا هیچ به‌شه‌رێک توخنم نه‌که‌وتووه و داوێن پیسیش نه‌بووم.

21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا

جوبره‌ئیل وتی: ئه‌و قسانه‌ی تۆ ڕاست و دروستن، به‌ڵام ئه‌وه بڕیاری په‌روه‌ردگاره و ده‌فه‌رموێت: ئه‌وکاره لای من ئاسانه (که به‌بێ باوک ئه‌و منداڵه بهێنمه کایه‌وه‌)، بۆ ئه‌وه‌ی بیکه‌مه نیشانه‌و موعجیزه‌یه‌ک بۆ خه‌ڵکی، هه‌روه‌ها ڕه‌حمه‌تێکی تایبه‌تیش بێت له‌لایه‌ن ئێمه‌وه‌، ئیتر ئه‌و کاره‌ش بڕیاری له‌سه‌ر دراوه و بڕاوه‌ته‌وه‌.

22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

ده‌ستبه‌جێ مه‌ریه‌م سکی پڕ بوو، (به‌غه‌م و په‌ژاره‌وه‌) به‌ره‌و شوێنێکی دوور ڕۆیشت.

23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا

ئینجا ژانی منداڵبوون گرتی و بردی بۆ لای قه‌دی دارخورمایه‌ک، (به‌ده‌م ئاهو ناڵه‌وه‌) ده‌یوت: پێش ئه‌م حاڵته بمردمایه‌و وه‌ک شتێکی بێ نرخ فه‌رامۆش بکرامایه‌.

24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

(ئه‌و منداڵه‌ی که له داوێنی به‌ربۆوه‌) له ژێریه‌وه (بانگی کردو وتی: دایه گیان) خه‌فه‌ت مه‌خۆ، ئه‌وه‌ته په‌روه‌ردگارت به به‌رده‌متدا جۆگه‌له‌یه‌کی جاری کردووه‌.

→ ئایه‌ت 21 📖 مه‌ریه‌م ئایه‌ت 23 ←

مه‌ریه‌مپێڕست

98ئایه‌ت

MeccanRevelation

22ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مه‌ریه‌م 22

سوڕەتی مه‌ریه‌م ئایه‌ت 22 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ده‌ستبه‌جێ مه‌ریه‌م سکی پڕ بوو، (به‌غه‌م و په‌ژاره‌وه‌) به‌ره‌و شوێنێکی…

سوڕەتی ئایه‌ت 22/98 — سوڕەتی مه‌ریه‌م مريم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مه‌ریه‌م گوێت لێبگرە, سوڕەتی مه‌ریه‌م وه‌رگێڕان, سوڕەتی مه‌ریه‌م mp3, سوڕەتی مه‌ریه‌م pdf. ئایه‌ت 20–24. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3