Maryam · 22/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا ۝٢٢
Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa
📖 O'zbek tilida
Бас, унга ҳомиладор бўлди. Сўнгра у билан узоқ маконга четланди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fahamalat-hu: Uni (Isoni) homilaga oldi.
  • Fantabadhat bihi: U bilan (homilasi bilan) yolg'izlanib, odamlardan uzoqlashdi.
  • Makonan qasiyyan: O'z qavmidan va odamlardan juda uzoq bo'lgan bir joy.

Tafsir:

Mariyam (alayhas-salom) Jabroil (alayhis-salom)ning puflashi bilan Allohning amri ila Isoni homilaga oldi. Bu holat uning uchun og'ir va g'ayrioddiy edi, chunki u hech qanday erkakka tegmay, pokiza va iffatli yashab kelgan edi. Homilador bo'lganini bilgach, odamlarning gap-so'zlari va ayblashlaridan qo'rqib, o'z qavmidan va oilasidan uzoqroq, chekka va tanho bir joyga ketib, u yerda yolg'izlikni ixtiyor qildi. U bu ishni o'zini himoya qilish va Allohning taqdiriga bo'ysunish uchun qildi, chunki u Allohga to'liq ishongan va Uning hukmiga rozi bo'lgan edi.

Foydalar:

  • Bu voqea Allohning qudrati cheksiz ekanini ko'rsatadi: U hech qanday sababsiz ham mo''jiza yaratishga qodir. Mariyamning homilador bo'lishi odatiy qonuniyatlarga zid bo'lsa-da, Alloh buni amalga oshirdi. Bu mo''jiza Isoning payg'ambarligining dalilidir.
  • Iffat va poklik — insonning eng oliy fazilatlaridandir. Mariyam (alayhas-salom)ning pokligi va Allohga bo'lgan ishonchi uning nomini abadiy sharafli qildi. Musulmon ayollar uchun u eng go'zal namuna.
  • Qiyinchilik va og'ir damlarda Allohga suyanish, Uning hukmiga rozi bo'lish va sabr qilish — mo'minning xislatidir. Mariyamning yolg'izlikda sabr qilishi va Allohga tavakkal qilishi har bir mo'min uchun ibratdir.
  • Bu voqea Islomda oila va jamiyat oldidagi mas'uliyatni, shuningdek, nomus va iffatni himoya qilish muhimligini uqtiradi. Mariyam o'zini har qanday shubhali holatdan saqlash uchun uzoq joyni tanladi, bu esa mo'min kishining o'z obro'sini qanchalik ehtiyot qilishi kerakligini bildiradi.


📜 Oyat 20-24 — Maryam surasi

20قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا
У: « Менда қаёқдан ўғил бўлсин, менга башар тегмаган бўлса, мен бузуқ ҳам бўлмасам?!» деди.
21قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
У: «Ана шундай, Роббинг айтдики, бу Мен учун осондир ва уни одамларга белги қилиш учун ҳамда Биздан раҳмат бўлиш учун, бу, ҳукми чиқиб бўлган ишдир», деди.
22۞ فَحَمَلَتْهُ فَانتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا
Бас, унга ҳомиладор бўлди. Сўнгра у билан узоқ маконга четланди.
23فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسْيًا مَّنسِيًّا
Бас, тўлғоқ уни хурмо танасига олиб борди. У: «Кошки бундан олдин ўлсам эди ва бутунлай унутилиб кетсам эди», деди.
24فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا
Унинг остидан: «Маҳзун бўлма, батаҳқиқ, Роббинг остингдан оқар ариқ қилди.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
22Oyat

Tarjima — Maryam 22

Maryam surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, унга ҳомиладор бўлди. Сўнгра у билан узоқ маконга четланди.

Sura Oyat 22/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers