Sura Maryam — Vers 37

Ord- og udtryksforklaring:

• "الأحزاب": betyder grupperne, partierne eller fraktionerne.
• "مِن بَيْنِهِمْ": dvs. fra blandt dem selv (de tidligere skriftfolk).
• "فَوَيْلٌ": et udråb om ødelæggelse, fortabelse og stor straf.
• "مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ": vidnetilstedeværelsen eller oplevelsen af en mægtig dag, nemlig opstandelsens dag.

Tolkning af verset:

Efter at have nævnt historien om Jesus (fred være med ham) og hans mirakuløse fødsel, fortæller Allah os, at de forskellige grupper blandt skriftfolkene – jøderne og de kristne – blev uenige om Jesus. De splittede sig i forskellige fraktioner med modstridende holdninger til ham. Nogle gik til yderligheder og hævede ham til en status, der ikke passer til en skabt tjener – nogle sagde, at han var Gud, andre sagde, at han var Guds søn, og atter andre sagde, at han var en af tre (treenigheden). Andre gik til den modsatte yderlighed og fornægtede ham fuldstændigt – jøderne beskyldte ham for at være et uægte barn og for at være en troldmand. Således blev de uenige om hans sag, og hver gruppe tog en position, der afveg fra sandheden. Derefter truede Allah dem, der fornægtede sandheden om ham, med ødelæggelse og fortabelse på grund af det, de vil opleve og være vidne til på den store dag – opstandelsens dag – hvor rædslerne og straffen vil være ufattelige for dem, der ikke troede.

Udledte frugter og formaninger:

• Uenighed om profeterne og deres budskaber er en af de største årsager til splittelse og ødelæggelse blandt folk, og derfor skal muslimer holde fast i enheden omkring sandheden og følge profeternes lære uden at gå til yderligheder eller fornægte dem.
• At gå til yderligheder i religionen – hvad enten det er ved at ophøje en person til guddommelig status eller ved at fornægte og bagvaske ham – fører til fortabelse. Islam lærer os mådehold og balance i synet på alle Guds profeter og sendebud.
• Verset minder os om alvoren af opstandelsens dag, hvor enhver sjæl vil se sine handlinger. Dette opfordrer den troende til at forberede sig ved at følge sandheden og afstå fra uenighed og vildfarelse.
• At kende Jesus (fred være med ham) som en af Guds store profeter og sendebud, og at tro på ham som en skabt tjener og Guds ord, der blev sendt til Maria, er en del af den sande tro, der forener alle muslimer og bringer dem tættere på Allahs nåde og tilgivelse.