Soera Maryam — Vers 37

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Ahzab: de groepen en partijen die verdeeld raakten over de zaak van 'Isa (Jezus), vrede zij met hem.
• Wayl: een woord dat duidt op vernietiging, ellende en een zware bestraffing.
• Mashhad: de plaats van aanwezigheid en het aanschouwen, hier verwijzend naar de Dag der Opstanding.

De interpretatie van de ayat:

De groepen onder de mensen van het Boek (de Joden en de Christenen) raakten onderling verdeeld over de zaak van 'Isa, vrede zij met hem. Zij splitsten zich op in verschillende partijen met tegenstrijdige opvattingen. De Joden beschuldigden hem op onterechte wijze en verwierpen zijn boodschap, terwijl de Christenen in hem geloofden maar vervolgens overdreven in zijn zaak: sommigen zeiden dat hij God is, anderen zeiden dat hij de zoon van God is, en weer anderen zeiden dat hij de derde van drie (de drie-eenheid) is — verheven is Allah boven wat zij zeggen. Zo ontstonden er dus verschillende sekten die elkaar tegenstonden.

Voor degenen die ongelovig zijn aan Allah en Zijn boodschapper, is er een zware bestraffing en een groot onheil vanwege wat zij zullen meemaken op de Dag der Opstanding, de grote dag waarop de schepselen worden verzameld en waarvan de verschrikkingen enorm zijn. Op die dag zal elke ziel beloond worden voor wat zij heeft verricht, en zullen de ongelovigen de waarheid zien die zij in dit leven ontkenden, maar dan zal hun spijt hen niet baten.

Een vermaning en oproep:

O dienaar van Allah, zie hoe de verdeeldheid over de profeten leidt tot dwaling en ondergang. De ware gelovige is degene die de boodschappers eert zoals zij geëerd moeten worden, zonder overdrijving en zonder tekortkoming. 'Isa, vrede zij met hem, was slechts een dienaar van Allah en Zijn boodschapper, die Hij naar de kinderen van Israël zond. Wie hem op de juiste manier volgt, volgt de leiding. Wie echter afdwaalt in zijn zaak, verkeert in groot gevaar. Vrees daarom de Dag waarop de harten en ogen zullen worden omgekeerd, en wees onder degenen die Allah ontmoeten met een zuiver hart, want het paradijs is voor degenen die geloven en goede daden verrichten, en het vuur is voor degenen die ongelovig zijn aan de tekenen van hun Heer. Keer terug naar je Heer voordat de dag komt waarop geen spijt meer zal baten, en vraag Hem om standvastigheid op het rechte pad.