Марьям · 37/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٣٧
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena kafaroo mim mashhadi Yawmin `azeem
📖 Қазақ тілінде
Ал айда топтар өзара қайшылыққа түсті. Сондай күпірлік етушілерге хақ дінді бұрмалаушы ағымдарға Ұлы күннің Қияметтің көрінісінен үлкен қасірет бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَاخْتَلَفَ — келіспеушілікке түсті, әртүрлі пікір айтты.
  • الْأَحْزَابُ — топтар, ағымдар, әртүрлі ұйымдар.
  • وَيْلٌ — қасірет, азап, өкініш; қатты жазаны білдіретін сөз.
  • مَشْهَدِ — куәлік ету, көру, тұру орны; Қиямет күніндегі жағдай.
  • يَوْمٍ عَظِيمٍ — ұлы күн, яғни Қиямет күні.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Иса (ғ.с.) туралы адамдардың арасында келіспеушілік туындағанын хабарлайды. Яһудилер мен мәсіхшілер Иса (ғ.с.) жайында әртүрлі пікірге бөлініп кетті. Кейбіреулері оны Аллаһ деп, енді біреулері Аллаһтың ұлы деп, тағы басқалары үш құдайдың бірі деп айтты. Ал яһудилер болса, оны сиқыршы немесе заңсыз туған деп айыптады. Осылайша олар Иса (ғ.с.) туралы шындықтан ауытқып, әртүрлі топтарға бөлініп кетті. Ал шындығында Иса (ғ.с.) — Аллаһтың құлы әрі елшісі, ол Аллаһтың бірлігін уағыздады.

Содан кейін Аллаһ Тағала иман келтірмегендерге қасірет пен азап болатынын ескертеді. Олар Қиямет күніндегі ұлы жиынға куә болған кезде, яғни барлық адамдар Аллаһтың алдында есеп беру үшін жиналғанда, олар өздерінің дүниеде айтқан өтіріктері мен бұрмалаулары үшін қатты өкінетін болады. Бұл күннің қорқынышы мен ауыртпалығы өте зор.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Иса (ғ.с.) туралы шынайы сенімнің қандай болуы керектігін көрсетеді: ол — Аллаһтың құлы әрі елшісі, Аллаһ емес, Аллаһтың ұлы да емес.
  • Діни мәселелерде шектен шығудан және бұрмалаудан сақ болу керектігін үйретеді.
  • Қиямет күнінің ұлылығы мен қорқынышын еске салып, адамды жауапкершілікке шақырады.
  • Ислам діні ақиқат пен әділеттілікке негізделгенін, онда Аллаһтың бірлігіне сену ең маңызды қағида екенін білдіреді.
  • Адамдарды иманға, тура жолға және Аллаһтың әмірлерін орындауға шақырады, өйткені Қиямет күнінде әркім өз ісіне жауап береді.


📜 Аят 35-39 — Марьям сүресі

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Аллаһтың бала иемденуі мүмкін емес. Ол барлық кемшіліктен пәк. Ол бір істің болуын үкім етсе, оған тек қана «бол» дейді. Сонда ол, болады
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Иса «Ақиқатында, Аллаһ менің Раббым әрі сендердің Раббың. Оған құлшылық етіңдер. Міне осы тура жол», деді
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ал айда топтар өзара қайшылыққа түсті. Сондай күпірлік етушілерге хақ дінді бұрмалаушы ағымдарға Ұлы күннің Қияметтің көрінісінен үлкен қасірет бар
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Бізге келген күні, олардың есту, көрулері өте анық болады. Алайда бүгін әділетсіздер ашық адасуда
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Оларға барлық іс шешілетін қасіретті Күнді ескерт. Ал, олар қаперсіздік танытуда бейғамдықта әрі сенбеуде
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
37Аят

Аударма — Марьям 37

Марьям сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал айда топтар өзара қайшылыққа түсті. Сондай күпірлік етушілерге хақ…

Сүресі Аят 37/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers