Maryam · 37/98
Tarjima Translit — Maryam surasi
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٣٧
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena kafaroo mim mashhadi Yawmin `azeem
📖 O'zbek tilida
Сўнгра фирқалар ўзаро ихтилофга тушдилар. Куфр келтирганларга буюк кундаги кўринишдан вой бўлсин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الأَحْزَابُ: Guruhlar, toifalar, firqalar.
  • مِن بَيْنِهِمْ: Ularning o'rtasidan, ya'ni ayrimlari orasidan.
  • مَّشْهَدِ: Guvoh bo'lish, hozir bo'lish joyi — bu yerda qiyomat kunidagi dahshatli manzara nazarda tutilgan.
  • يَوْمٍ عَظِيمٍ: Ulug' kun — qiyomat kuni.

Tafsir:

Alloh taolo Iso alayhissalom haqida turli xil e'tiqodlar kelib chiqqanini, shu sababli odamlar guruhlarga bo'linib ketganini xabar qilmoqda. Iso alayhissalomning ishi haqida ixtilof qilganlar o'zaro bo'linib, turli firqalarga ajralishdi. Ulardan ba'zilari unga iymon keltirib, uni Allohning bandasi va rasuli deb bildi. Boshqalar esa unga kufr keltirdi — yahudiylar uni sehrgar deb atashdi va unga tuhmat qilishdi. Yana boshqa toifalar esa haddan oshib ketishdi: nasroniylarning ayrimlari uni Allohning o'zi deb da'vo qilishdi, boshqalari esa "U Allohning o'g'li" deyishdi, yana boshqalari "U uchlikning uchinchisi" degan e'tiqodni tutishdi. Alloh taolo ularning barcha so'zlaridan pok va mutaaliydir.

Keyin Alloh taolo o'sha kofirlarga og'ir azob va halokat bo'lishini e'lon qilib: "Ularga ulug' kun — qiyomat kunidagi dahshatli manzarani ko'rishdan voy bo'lsin!" deydi. Chunki o'sha kuni ular o'zlarining yolg'on e'tiqodlari va kufrlari uchun qattiq jazolanishadi.


Foydalar:

  1. Iso alayhissalom haqidagi ixtilof va bo'linishlar odamlarni to'g'ri yo'ldan adashtirganini ko'rsatadi. Bu esa musulmonlarga Qur'on va Sunnatga qat'iy amal qilish, payg'ambarlar haqida faqat Alloh xabar bergan narsalarni aytish lozimligini o'rgatadi.
  2. Dinda haddan oshish (g'uluv) — har qanday payg'ambar yoki avliyoni ilohiy darajaga ko'tarish — katta xato ekanini anglatadi. Islom esa barcha payg'ambarlarni Allohning bandalari va rasullari deb e'zozlaydi, ularga ibodat qilishni qat'iyan man qiladi.
  3. Qiyomat kuni haqidagi ogohlantirish insonni o'z e'tiqodi va amallarini tekshirishga, to'g'ri yo'ldan borishga undaydi. Bu kunda har bir inson o'z qilgan ishlari uchun javob beradi.
  4. Ushbu oyat musulmonlarga birlik va ittifoqni, ixtilof va bo'linishlardan qochishni o'rgatadi. Chunki ixtilof avvalgi ummatlarni halokatga olib kelgan edi.


📜 Oyat 35-39 — Maryam surasi

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Бола тутмоқ Аллоҳга ҳеч тўғри келмас. У бундан покдир. У бир ишни истаса, унга «Бўл!» дейдир. Бас, бўладир.
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
«Ва, албатта, Аллоҳ менинг Роббимдир ва сизнинг Роббингиздир. Бас, Унга ибодат қилинг. Мана шу тўғри йўлдир».
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Сўнгра фирқалар ўзаро ихтилофга тушдилар. Куфр келтирганларга буюк кундаги кўринишдан вой бўлсин.
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Бизга келадиган куни қандай ҳам яхши эшитадилар, қандай ҳам яхши кўрадилар. Лекин золимлар бугунги кунда очиқ залолатдадирлар.
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Уларни ҳасрат кунидан, иш битмиш пайтидан огоҳ қил. Улар ғафлатдадирлар, улар иймон келтирмаслар.
MaryamQuron ro'yxati
98Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — Maryam 37

Maryam surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра фирқалар ўзаро ихтилофга тушдилар. Куфр келтирганларга буюк кундаги кўринишдан…

Sura Oyat 37/98 — Maryam surasi مريم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Maryam surasi Tingla, Maryam surasi Tarjima, Maryam surasi mp3, Maryam surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers