စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်း(ခရစ်ယာန်)တို့အနက် အုပ်စုအသီးသီးတို့သည် အထင်အမြင် အယူအဆ ကွဲပြားခဲ့ ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ကြီးကျယ်လှစွာသော (ကိယာမတ်)နေ့ရောက်ရှိလာသောအခါ…

မာရ်ယမ် · 37/98

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena kafaroo mim mashhadi Yawmin `azeem

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့နောက် ၎င်း(ခရစ်ယာန်)တို့အနက် အုပ်စုအသီးသီးတို့သည် အထင်အမြင် အယူအဆ ကွဲပြားခဲ့ ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ကြီးကျယ်လှစွာသော (ကိယာမတ်)နေ့ရောက်ရှိလာသောအခါ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သူတို့၌(အကြီးအကျယ်) ပျက်စီးမှုသည် ရှိအံ့သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

الْأَحْزَابُ (အလ်အဟ်ဇာဗ်) — အုပ်စုများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ၊ ကွဲပြားသောအုပ်စုများ။
فَوَيْلٌ (ဖဝိုင်လုန်) — ပျက်စီးခြင်း၊ ကြီးစွာသောဆုံးရှုံးမှု၊ ဒုက္ခရောက်ခြင်း။
مَشْهَدِ (မရှ်ဟဒ်) — တွေ့မြင်ရမည့်နေရာ၊ ရှုမြင်ရမည့်အချိန်၊ သက်သေခံရမည့်နေရာ။
يَوْمٍ عَظِيمٍ (ယော်မိန် အဇီးမ်) — ကြီးကျယ်သောနေ့၊ ထိုနေ့သည် ကိယာမသ်နေ့ဖြစ်သည်။

အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏အကြောင်းကိစ္စတွင် လူအုပ်စုများသည် အချင်းချင်းကွဲပြားသွားကြသည်။ သူ့ကိုယုံကြည်သူအချို့က သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရစူလ်တမန်တော်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ ယဟူဒီများကဲ့သို့သောသူများက သူ့ကိုငြင်းပယ်ကြသည်။ အချို့အုပ်စုများသည် သူ့ကိုချီးမြှောက်လွန်းကြပြီး သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ အချို့ကလည်း သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏သားတော်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသို့ဆိုခြင်းများမှ မြင့်မြတ်တော်မူသည်။ ယဟူဒီများကမူ သူ့ကို မှော်ဆရာ၊ ယူစုဖ် နဂျာရ်၏သားဟု စွပ်စွဲကြသည်။ ဤသို့အားဖြင့် သူ့အကြောင်းတွင် ကွဲပြားသူများအတွက် ကြီးကျယ်လှသော ကိယာမသ်နေ့ကို မျက်မြင်တွေ့ရမည့်အချိန်တွင် ကြီးစွာသောပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုနှင့် ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်သည် ရှိပေမည်။ ထိုနေ့သည် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း၊ တွက်ချက်ခြင်းနှင့် အပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်းတို့ပါဝင်သော အလွန်ကြီးကျယ်သောနေ့ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသောအကျိုးကျေးဇူးများ

အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏အမှန်တရားကို သိရှိရန် လိုအပ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကျွန်နှင့် ရစူလ်တမန်တော်သာဖြစ်သည်။
ကွဲပြားသောအုပ်စုများဖြစ်ပေါ်ခြင်းသည် လမ်းမှားသို့ပို့ဆောင်နိုင်ကြောင်း သတိပေးသည်။
ကိယာမသ်နေ့ကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားတို့အား အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန်နှင့် မှားယွင်းသောယုံကြည်ချက်များမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် အားပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ သားတော်၊ မိတ်ဖက်မရှိကြောင်း နားလည်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သည် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် ဂုဏ်ပြ

📜 အာယာသ် 35-39 — စူရာ မာရ်ယမ်

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

သားသမီးတစ်စုံတစ်ယောက် ပြုလုပ်ခြင်းသည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အလျှင်းမအပ်စပ်ပေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည်(အိမ်ထောင်ပြုသားမွေးခြင်းကိစ္စတို့မှ) လုံးဝကင်းတော်မူ၏။ (အမှန်စင်စစ်) မည်သည့် အခါမဆို ထိုအရှင်မြတ်သည်အမှုကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို စီရင်ပြဋ္ဌာန်းတော်မူပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ယင်းအမှုကိစ္စကို ဖြစ်စေဟု မိန့်ကြားတော်မူရုံမျှဖြင့်ထိုအမှုကိစ္စသည် ဖြစ်သွားလေ၏။

36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ကျွန်ုပ်အားလည်း ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အသင်တို့အားလည်း ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင်၊ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။ ဤသည်သာလျှင် ဖြောင့်မတ်သော တရားလမ်းပင်ဖြစ်ပေသတည်း။

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်ထံတော်သို့ လာကြသောနေ့တွင် အဘယ်မျှလောက် ကြားသူများ၊ အဘယ်မျှလောက် မြင်သူများ ဖြစ်သွားကြအံ့နည်း။ သို့ရာတွင် ယနေ့သော်ကား မတရားကျူးလွန်သူတို့သည် အလွန်ထင်ရှားစွာသောလမ်းမှားမှု၌ပင် ရှိနေကြကုန်၏။

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား အမှန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် အလေးမမူ ဂရုမစိုက်ဘဲရှိနေကြပေရာ အကြင်ဝမ်းနည်းကြေကွဲရ မည့်နေ့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။ ယခုအခါ သူတို့သည်မေ့လျော့ပေါ့ဆ၍နေကြ၏။ ထို့အပြင် 4င်းတို့သည် မယုံကြည်ကြချေ။

← အာယာသ် 36 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 38 →

မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

98အာယာသ်

MeccanRevelation

37အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 37

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်း(ခရစ်ယာန်)တို့အနက် အုပ်စုအသီးသီးတို့သည် အထင်အမြင် အယူအဆ ကွဲပြားခဲ့ ကြလေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ကြီးကျယ်လှစွာသော (ကိယာမတ်)နေ့ရောက်ရှိလာသောအခါ…

စူရာ အာယာသ် 37/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 35–39. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.