Сураи Марьям Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд, пас вой бар кофирон ба…

Марьям · 37/98

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena kafaroo mim mashhadi Yawmin `azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд, пас вой бар кофирон ба ҳангоми ҳузур дар он рӯзи бузург.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «Аҳзоб»: гурӯҳҳо ва фирқаҳои гуногун.

— «Вайл»: ҳалокат, азоб ва бадбахтӣ.

— «Машҳад»: ҳозир шудан ва истодан дар пеши ҳисобу китоб.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Аллоҳ таоло достони Исо (алайҳис-салом)-ро баён кард, хабар медиҳад, ки гурӯҳҳо ва фирқаҳо дар бораи ӯ ихтилоф карданд ва ба роҳҳои гуногун рафтанд. Баъзеҳо ӯро паёмбар ва бандаи солеҳи Аллоҳ донистанд ва имон оварданд. Баъзеҳо аз ҳад гузаштанд ва гуфтанд, ки ӯ Худост ё писари Худост ё сеюми сегона аст — Аллоҳ аз ин гуфтаҳо пок аст. Ва баъзеҳо аз ҳақ дур шуданд, монанди яҳудиён, ки ӯро ҷодугар ва фарзанди Юсуфи дуредгар гуфтанд ва ба ӯ куфр варзиданд. Ҳамин тавр, онҳо дар бораи Исо ба гурӯҳҳои мухталиф тақсим шуданд. Пас ҳалокат ва азоби сахт барои онҳоест, ки куфр варзиданд, аз ҳозир шудан ва истодан дар рӯзи бузурги қиёмат, ки рӯзи ҳисобу ҷазо ва сахтӣ аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ихтилоф ва гурӯҳ-гурӯҳ шудан дар бораи паёмбарон ва дини Аллоҳ боиси ҳалокат аст.

— Имон ба рӯзи қиёмат ва ҳозир шудан дар пеши Аллоҳ моро водор мекунад, ки аз куфр ва ихтилоф дурӣ ҷӯем.

— Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи наҷот дар якҷоягӣ ва иттифоқ дар бораи ҳақ аст, на дар пайравӣ аз ҳавои нафс ва гумроҳӣ.

— Ва моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон ва суннати паёмбар (с) часпем, то аз азоби рӯзи бузург наҷот ёбем.

📜 Оят 35-39 — Сураи Марьям

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Насазад Худовандро, ки фарзанде бигирад. Пок аст. Чун продай коре кунад, мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.

36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

Ва Оллоҳ Парвардигори ману Парвардигори шумост, пас Ӯро бипарастед, ки роҳи рост ки аст!

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд, пас вой бар кофирон ба ҳангоми ҳузур дар он рӯзи бузург.

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Чӣ хуб мешунаванд ва чӣ хуб мебинанд, он рӯз, ки назди Мо меоянд, вале ситамкорон имрӯз дар гумроҳии ошкоре ҳастанд.

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Онҳоро аз рӯзи пушаймонӣ, ки кор ба поён омада ва онон ҳамчунон дар ҳоли ғафлату беимонӣ ҳастанд, битарсон.

← Оят 36 📖 Марьям Оят 38 →

МарьямФеҳристи Қуръон

98Оят

MeccanRevelation

37Оят

Тарҷума — Марьям 37

Сураи Марьям Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гурӯҳҳо бо ҳам ихтилоф карданд, пас вой бар кофирон ба…

Сураи Оят 37/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.