Maryam · 37/98
Terjemah Transliterasi — Maryam
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٣٧
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena kafaroo mim mashhadi Yawmin `azeem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka berselisihlah golongan-golongan (yang ada) di antara mereka. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang kafir pada waktu menyaksikan hari yang besar.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Al-Ahzab: Golongan-golongan atau sekte-sekte yang berselisih.
  • Masyhad: Hari ketika seluruh makhluk dikumpulkan dan menyaksikan peristiwa besar (hari kiamat).
  • Yaumun 'Azhim: Hari yang agung dan dahsyat, yaitu hari kiamat.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala mengisahkan tentang Nabi Isa 'alaihissalam dan kedudukannya yang mulia sebagai hamba dan rasul Allah, ayat ini menjelaskan bahwa manusia justru berselisih tentang beliau. Ahli kitab terpecah menjadi beberapa golongan dalam menyikapi Nabi Isa 'alaihissalam. Di antara mereka ada yang melampaui batas dengan mengangkatnya sebagai Tuhan, ada yang mengatakan beliau putra Allah, dan ada pula yang menuduhnya sebagai anak zina — Maha Suci Allah dari semua tuduhan itu. Sebagian lagi merendahkan beliau dengan menyebutnya tukang sihir atau anak tukang kayu.

Mereka yang beriman dengan benar mengatakan bahwa Isa adalah hamba Allah dan rasul-Nya, sebagaimana halnya nabi-nabi sebelumnya. Adapun mereka yang kafir dan berselisih tentang beliau, maka celakalah mereka dari menyaksikan hari yang agung — hari kiamat — yang di dalamnya terdapat hisab, pembalasan, dan siksaan yang pedih. Pada hari itu, semua perselisihan mereka akan terbongkar dan mereka akan menuai akibat dari kekufuran dan kezaliman mereka.


Renungan dan Pelajaran:

Sungguh, perselisihan tentang Nabi Isa 'alaihissalam adalah ujian bagi umat manusia. Namun Islam datang membawa kebenaran yang jelas: Isa adalah hamba Allah, rasul-Nya, dan kalimat-Nya yang disampaikan kepada Maryam. Tidak ada sekutu bagi Allah, dan tidak ada yang menyerupai-Nya.

Ayat ini mengingatkan kita agar tidak tenggelam dalam perdebatan yang tidak bermanfaat, tetapi hendaknya kita berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah. Hari kiamat adalah kepastian yang akan dihadapi setiap jiwa. Maka beruntunglah orang yang mempersiapkan diri dengan iman dan amal saleh, dan celakalah mereka yang mendustakan kebenaran.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa menjauhi perselisihan yang tercela, memperkuat ukhuwah, dan berlomba-lomba dalam kebaikan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala yang tersembunyi dan akan memberikan balasan yang setimpal kepada setiap hamba-Nya dengan keadilan dan rahmat-Nya.



📜 Ayat 35-39 — Maryam

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Tidak layak bagi Allah mempunyai anak, Maha Suci Dia. Apabila Dia telah menetapkan sesuatu, maka Dia hanya berkata kepadanya: "Jadilah", maka jadilah ia.
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Sesungguhnya Allah adalah Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahIah Dia oleh kamu sekalian. Ini adalah jalan yang lurus.
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Maka berselisihlah golongan-golongan (yang ada) di antara mereka. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang kafir pada waktu menyaksikan hari yang besar.
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Alangkah terangnya pendengaran mereka dan alangkah tajamnya penglihatan mereka pada hari mereka datang kepada Kami. Tetapi orang-orang yang zalim pada hari ini (di dunia) berada dalam kesesatan yang nyata.
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Dan berilah mereka peringatan tentang hari penyesalan, (yaitu) ketika segala perkara telah diputus. Dan mereka dalam kelalaian dan mereka tidak (pula) beriman.
MaryamIndeks Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemah — Maryam 37

Surat Maryam Ayat 37 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka berselisihlah golongan-golongan (yang ada) di antara mereka. Maka kecelakaanlah…

Surat Ayat 37/98 — Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Maryam Dengarkan, Maryam Terjemah, Maryam mp3, Maryam pdf. Ayat 35–39. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu