Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَاخْتَلَفَ (ఫఖ్తలఫ): వారు పరస్పరం భేదించుకున్నారు, విభేదించారు.
- الْأَحْزَابُ (అల్-అహ్జాబ్): వివిధ వర్గాలు, గుంపులు, మత సమూహాలు.
- وَيْلٌ (వైల్): వినాశనం, శిక్ష, దుఃఖం — ఇది తీవ్రమైన హెచ్చరికను సూచించే పదం.
- مَشْهَدِ (మష్హద్): సాక్ష్యం ఇచ్చే స్థలం, హాజరయ్యే రోజు, లేదా ఆ రోజున జరిగే దృశ్యాలు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్ మర్యం సూరాలో ఈసా (అలైహిస్సలాం) గురించి ప్రస్తావించిన తరువాత వచ్చింది. ఈసా (అలైహిస్సలాం) విషయంలో ప్రజలు వివిధ వర్గాలుగా చీలిపోయారు. ప్రతి వర్గం తమదైన భావనను రూపొందించుకుంది. కొందరు అతనిని దైవంగా భావించారు, మరికొందరు అతను దేవుని కుమారుడని అన్నారు, ఇంకొందరు ముగ్గురిలో ఒకడని చెప్పారు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ పవిత్రతకు విరుద్ధమైన మాటలు. మరికొందరు యూదులు అతనిని మాయావి అని, లేదా యూసుఫ్ నజ్జార్ కుమారుడని అన్నారు. ఇలా ప్రతి వర్గం అతిగా పోయి లేదా తక్కువ చేసి మాట్లాడింది.
అల్లాహ్ ఈ ఆయత్లో హెచ్చరిస్తూ చెబుతున్నాడు: ఈ విధంగా విభేదించి, సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారికి వినాశనం తప్పదు. ఎందుకంటే వారు ఒక మహా భయంకరమైన రోజున — ప్రళయ దినమున — అల్లాహ్ ఎదుట హాజరు కావలసి ఉంటుంది. ఆ రోజు లెక్క, ప్రతిఫలం, శిక్ష అన్నీ ఉంటాయి. ఆ దృశ్యాన్ని చూసినప్పుడు వారి పరిస్థితి ఎంత దయనీయంగా ఉంటుందో!
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- ఈసా (అలైహిస్సలాం) విషయంలో మితిమీరిన ప్రశంసలు చేయకూడదు, అలాగే అతనిని తక్కువగా చూడకూడదు. అతను అల్లాహ్ యొక్క గౌరవనీయుడైన ప్రవక్త మాత్రమే.
- మత విషయాల్లో విభేదాలు మరియు వర్గాలుగా చీలిపోవడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
- ప్రళయ దినము యొక్క వాస్తవికతను గుర్తు చేసుకోవడం మనిషిని సన్మార్గంలో నిలబెడుతుంది.
- ఇస్లాం సత్యాన్ని స్పష్టంగా చెబుతుంది, అతిగా పోయేవారిని, నిరాకరించేవారిని ఇద్దరినీ హెచ్చరిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా ఈసా (అలైహిస్సలాం)ను అల్లాహ్ ప్రవక్తగా, ఆయన దాసునిగా విశ్వసించి, సత్యమార్గంలో నిలబడాలి. ఇదే మనకు విజయాన్ని, ప్రళయ దినమున రక్షణను ఇస్తుంది.
📜 వచనం 35-39 — సూరా మర్యం
అనువాదం — మర్యం 37
సూరా మర్యం వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తరువాత విభిన్న (క్రైస్తవ) వర్గాల వారు (ఈసాను గురించి) పరస్పర అభిప్రాయభేదాలు నెలకొల్పుకున్నారు.…సూరా వచనం 37/98 — సూరా మర్యం مريم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా మర్యం వినండి, సూరా మర్యం అనువాదం, సూరా మర్యం mp3, సూరా మర్యం pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


