麦尔彦章 · 37/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٣٧
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena kafaroo mim mashhadi Yawmin `azeem
📖 中文意思
但各派之间意见分歧。重大日来临的时候,悲哀归于不信道者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الأحزاب:指各派别、各团体。
  • مشهد:指亲临现场、见证的时刻。
  • يوم عظيم:指伟大的日子,即复活日(审判日)。

经文释义:

在关于先知尔撒(耶稣)的事情上,各派别之间产生了严重的分歧。他们分成了不同的阵营:有些人信仰他,认为他是真主的使者;而有些人则否认他,比如犹太教徒,他们甚至对他进行了恶意的诽谤;还有一些人则走向了极端,比如基督教徒中的一部分人,他们声称尔撒是真主,或说他是真主的儿子,或说他是三位一体中的一位——这一切都是对真主的亵渎,真主超绝于他们所妄言的一切。

真主警告那些否认真理的人:他们将面临一个极其恐怖的日子——复活日。在那一天,所有否认者都将被召集,亲眼见证真主的审判,面对他们生前的所作所为,那时他们将遭受无法想象的痛苦和惩罚。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们,关于先知尔撒(耶稣)的正确信仰是伊斯兰教的核心之一。我们穆斯林尊重尔撒,相信他是真主伟大的使者之一,但我们绝不将他神化,也绝不贬低他的尊贵地位。他是真主的仆人、使者和先知,是真主用他的话语“كن”(“有”)而创造的一位纯洁的使者。

这节经文同时也是一声警钟:分歧和极端只会让人远离真理,而真理就是回归《古兰经》和圣训的教导。让我们紧紧抓住真主的绳索,不要分裂,不要走极端,也不要轻视信仰。因为复活日必定来临,那一天,每个人都将站在真主面前,接受公正的清算。愿真主让我们成为信仰坚定、行为端正的仆人,使我们远离火狱的刑罚,进入永恒的乐园。阿敏!



📜 节 35-39 — 章 麦尔彦章

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
真主不会收养儿子--赞颂真主、超绝万物--当他判决一件事的时候,他只对那件事说:有',它就有了。
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
真主确是我的主,也确是你们的主,所以你们应当崇拜他。这是正路。
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
但各派之间意见分歧。重大日来临的时候,悲哀归于不信道者。
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
他们来见我的那日,他们的耳真聪,他们的眼真明,但不义者,今天确在明显的迷误之中。
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
你应当警告他们悔恨之日,当日一切事情已被判决,而他们现在还在疏忽之中。他们不信正道。
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
37

翻译 — 麦尔彦章 37

章 麦尔彦章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但各派之间意见分歧。重大日来临的时候,悲哀归于不信道者。

章 节 37/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们