سوره مریم آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ڪن ٽولين پاڻ ۾ اختلاف ڪيو، پوءِ ڪافرن لاءِ…

مریم · 37/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena kafaroo mim mashhadi Yawmin `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ ڪن ٽولين پاڻ ۾ اختلاف ڪيو، پوءِ ڪافرن لاءِ وڏي ڏينھن جي آڏي ٿيڻ کان خرابي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَاخْتَلَفَ: پوءِ اختلاف ڪيائون، مختلف ٿي ويا.
الْأَحْزَابُ: ڪيترائي گروهه، جماعتون، فرقا.
مِن بَيْنِهِمْ: پاڻ ۾، پنهنجي وچ ۾.
فَوَيْلٌ: پوءِ وايون ۽ بربادي آهي، سخت عذاب ۽ تباهي آهي.
مَّشْهَدِ: حاضر ٿيڻ، شاهد ٿيڻ، ۽ ان جاءِ ۽ وقت کي به چيو ويندو آهي جتي حاضر ٿجي.
يَوْمٍ عَظِيمٍ: وڏي ڏينهن، يعني قيامت جو ڏينهن.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته حضرت عيسيٰ عليہ السلام جي باري ۾ ماڻهن پاڻ ۾ اختلاف ڪيو ۽ مختلف گروهن ۾ ورهائجي ويا. ڪن کين الله جو پٽ چيو، ڪن چيو ته هو ٽن مان ٽيون آهي، ۽ ڪن کين سرڪش ۽ جادوگر چيو. اهڙي طرح يهودين ۽ عيسائين پنهنجي پاڻ ۾ ئي مختلف راءِ قائم ڪيون ۽ حق کان پري ٿي ويا. حضرت عيسيٰ عليہ السلام الله جا سچا ٻانهو ۽ رسول هئا، پر ماڻهن سندن باري ۾ حد کان وڌيڪ ۽ حد کان گهٽ بيان ڪرڻ شروع ڪيو. پوءِ الله تعاليٰ خبردار ڪري ٿو ته انهن ڪافرن لاءِ وايون ۽ بربادي آهي، جڏهن اهي قيامت جي ان وڏي ڏينهن تي حاضر ٿي حساب ۽ عذاب جو منهن ڏسندا. اهو ڏينهن نهايت ئي ڏکيو ۽ خطرناڪ هوندو، جتي هر ڪنهن کي پنهنجي عملن جو نتيجو ڏسڻو پوندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي نبي ۽ رسولن جي باري ۾ هميشه وچولي ۽ صحيح عقيدو رکڻ گهرجي، نه حد کان وڌيڪ تعريف ڪجي ۽ نه ئي گهٽ ڪجي.
اختلاف ۽ فرقا بازي انسان کي حق کان پري ڪري ٿي، ان ڪري قرآن ۽ سنت جي روشني ۾ متحد رهڻ گهرجي.
قيامت جو ڏينهن هڪ وڏو ۽ خطرناڪ ڏينهن آهي، جنهن تي هر انسان کي پنهنجي عملن جو حساب ڏيڻو آهي.
ڪفر ۽ انڪار جو انجام سخت عذاب ۽ نقصان آهي، ان ڪري وقت رهندي الله طرف رجوع ڪرڻ ۽ ايمان اختيار ڪرڻ گهرجي.
قرآن مجيد انسان کي سڌي رستي تي هلڻ، صحيح عقيدو رکڻ ۽ آخرت جي ڏينهن لاءِ تياري ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 35-39 — سوره مریم

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

الله کي (پاڻ لاءِ) ڪو پٽ وٺڻ نه جڳائيندو آھي اُھو پاڪ آھي، جڏھن ڪو ڪم ڪندو آھي تڏھن اُن لاءِ رڳو چوندو آھي ته ٿيءُ ته ٿي پوندو آھي.

36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

۽ الله منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي تنھنڪري سندس عبادت ڪريو، اِھا سڌي واٽ آھي.

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

پوءِ ڪن ٽولين پاڻ ۾ اختلاف ڪيو، پوءِ ڪافرن لاءِ وڏي ڏينھن جي آڏي ٿيڻ کان خرابي آھي.

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

جنھن ڏينھن اسان وٽ ايندا (تنھن ڏينھن) ڪھڙو نه چڱو ٻڌندا ۽ ڪھڙو نه چڱو ڏسندا پر ظالم اڄ پڌريءَ گمراھي ۾ آھن.

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

۽ کين پشيماني جي جي ڏينھن کان ڊيڄار جنھن ڏينھن ڪم پورو ڪبو، ۽ اُھي غفلت ۾ آھن ۽ اُھي ايمان نه ٿا آڻين.

→ آيت 36 📖 مریم آيت 38 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — مریم 37

سوره مریم آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ ڪن ٽولين پاڻ ۾ اختلاف ڪيو، پوءِ ڪافرن لاءِ…

سوره آيت 37/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.