Sura Maryam — Vers 36

Ordforklaringer:

• "Rabbī" (ربي): Min Herre, den der skaber, opretholder og leder mig.
• "Rabbukum" (ربكم): Jeres Herre, den der skaber, opretholder og leder jer.
• "Ṣirāṭun mustaqīm" (صراط مستقيم): Den lige vej, den rette vej uden afvigelser eller forvrængninger.

Tolkning af verset:

Profeten Jesus (Isa), fred være med ham, sagde til sit folk: "Og sandelig, Allah er min Herre og jeres Herre." Han gjorde det klart, at han ikke er en gud eller et guddommeligt væsen, men blot en tjener og profet. Han understregede, at Allah alene er Herren for alle – både for ham og for dem – og at der ikke er nogen partner eller medgud med Ham. Derfor opfordrede han dem til at dyrke Allah alene og til at underkaste sig Ham i lydighed og hengivenhed, uden at tildele Ham nogen meddelere. Jesus gjorde det også klart, at han og hans folk er lige i deres rolle som tjenere over for Allah, og at der ikke er nogen forskel mellem ham og dem i spørgsmålet om tilbedelse. Derefter sagde han: "Dette er en lige vej" – det vil sige, at den vej, han kaldte dem til, nemlig at tro på Allahs enhed og dyrke Ham alene, er den rette vej, der fører til Allahs tilfredshed og til paradis. Det er den vej, der er fri for afvigelser, og som er vidnet til at være den rigtige vej.

Udledte lærdomme og budskaber:

• At Jesus, fred være med ham, var en af de største profeter, der kaldte til ren monoteisme (Tawhid) og underkastelse over for Allah alene – og han afviste enhver form for guddommeliggørelse af sig selv.
• At alle profeter, fra den første til den sidste, havde samme budskab: at dyrke Allah alene og følge Hans vej.
• At tilbedelse ikke er forbeholdt en bestemt gruppe eller et bestemt folk, men at alle mennesker er lige i deres forpligtelse til at dyrke Allah og adlyde Ham.
• At den lige vej er den, der fører til lykke i begge verdener, og at den, der følger den, opnår Allahs tilfredshed og Hans belønning.
• At islam er den naturlige religion, der bekræfter alle profeters budskab, og at muslimer tror på Jesus som en af Allahs store profeter og ærer ham, samtidig med at de afviser enhver påstand om, at han skulle være gud eller Guds søn.