Al-Quran Mulya › Maryam › Ayat 37
Maryam · 37/98
Terjemah Transliterasi — Surat Maryam
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٣٧
🔤 Transliteration
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena kafaroo mim mashhadi Yawmin `azeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
(Bareng Isa ngandiko mangkono) para manungsa (golongan nasrani) banjur pada sulaya panemune (Dadi telung golongan). Dene siksa neraka kang banget larane iku disediakake kanggo wong kang mungkir (kafir) anggone nekseni dina kang banget gedhene (dina Qiyamat)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka berselisihlah golongan-golongan (yang ada) di antara mereka. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang kafir pada waktu menyaksikan hari yang besar.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • الْأَحْزَابُ (al-aḥzāb): golongan-golongan utawa kelompok-kelompok kang beda-beda panemune.
  • فَوَيْلٌ (fa wailun): tembung kang nuduhake ancaman gedhe, tegese cilaka, rugi, utawa siksa kang abot.
  • مَشْهَدِ (masyhadi): tegese panggonan utawa wektu nyekseni, yaiku nalika kabeh manungsa diklumpukake lan diadili.
  • يَوْمٍ عَظِيمٍ (yaumin 'aẓīm): dina kang gedhe banget, yaiku dina kiamat.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake bab bedane panemu ing antarane para ahli kitab, yaiku wong Yahudi lan Nasrani, babagan kedudukan Nabi Isa 'alaihissalam. Wong-wong mau banjur pecah dadi pirang-pirang golongan kang beda-beda panemune. Ana golongan kang keterlaluan, kaya dene wong Nasrani kang nganti nganggep Isa iku Gusti Allah, utawa putrane Gusti Allah, utawa salah siji saka telung tuhan. Ana uga golongan kang ngremehake lan ngapusi, kaya dene wong Yahudi kang nganggep Isa iku tukang sihir utawa mung anake Yusuf tukang kayu. Sakliyane iku, ana uga kang percaya kanthi bener yen Isa iku sejatine utusan Allah.

Banjur Gusti Allah paring ancaman kang abot marang wong-wong kang kafir, yaiku wong-wong kang ora gelem percaya marang kebeneran lan tetep ing panemu kang salah. Ancaman iki awujud "wail", yaiku cilaka lan siksa kang gedhe banget, amarga dheweke bakal nyekseni dina kang gedhe banget, yaiku dina kiamat. Ing dina iku kabeh manungsa bakal diklumpukake, diadili, lan diparingi piwales kang adil saka kabeh amal kang wis dilakoni. Dina iku dina kang kebak kadadeyan kang nggegirisi, pitungan amal, lan siksa kanggo wong-wong kang ora gelem percaya.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora keterlaluan lan ora ngremehake babagan agama, utamane babagan kedudukan para nabi. Kita kudu ngerti yen Nabi Isa iku mung manungsa biasa kang dipilih dadi utusan Allah, dudu Gusti Allah lan dudu putrane Gusti Allah.
  • Kita dielingake supaya ora dadi wong kang kafir lan ora gelem nampa kebeneran, amarga ana ancaman siksa kang abot ing dina kiamat.
  • Ayat iki uga ngajak kita supaya tansah ngupaya ngelmu kang bener babagan agama, supaya ora salah paham lan ora mlebu ing golongan kang sesat.
  • Kanthi ngerti babagan dina kiamat lan ancaman kanggo wong kafir, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak kang ala.
  • Islam mulangake babagan toleransi lan kebeneran, lan ngajak manungsa supaya mikir kanthi waras lan nampa kebeneran kanthi ati kang mbukak.


📜 Ayat 35-39 — Surat Maryam

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Ora pisan - pisan Allah mundhut putra, Maha Suci Allah sangka peputra. Dene menawa panjenengane ngersakake nitahake sawijining perkara, panjenengane dhawuh, "Kun" anaa sira, ing kono barang mau banjur ana
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Lan saktemene panjenengane Allah Pangeraningsun lan Pangeranira. Awit saka iku sira padha manembaha marang panjenengane. Ya iki dalan kang bener
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(Bareng Isa ngandiko mangkono) para manungsa (golongan nasrani) banjur pada sulaya panemune (Dadi telung golongan). Dene siksa neraka kang banget larane iku disediakake kanggo wong kang mungkir (kafir) anggone nekseni dina kang banget gedhene (dina Qiyamat)
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Anggumunake wong - wong mau, dene wus padha krungu sarta wis padha sumurup tanda yekti, padha ora percaya anane dina Qiyamat yaiku dina dheweke padha disowanake marang ngarsaningsun nanging wong - wong kang aniaya (kafir) ana ing dina iku tetep ana ing sasar kang nyata
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
(Muhammad) sira ngelingna wong - wong kafir mau ing dina Hasraah (dina nalangsa dina Qiyamat) yaiku nalika kabeh perkara diputus dening Allah lan wong - wong mau ana ing donya padha lali ora padha percaya marang Allah
← Ayat 36 📖 Maryam Ayat 38 →
MaryamDhaptar Al-Quran
98Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — Maryam 37

Surat Maryam Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Bareng Isa ngandiko mangkono) para manungsa (golongan nasrani) banjur pada…

Surat Ayat 37/98 — Surat Maryam مريم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Maryam Rungokna, Surat Maryam Terjemah, Surat Maryam mp3, Surat Maryam pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Maryam

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 Waca Maryam 🎧 Maryam mp3 📄 Maryam pdf 🔗 Maryam 🧠 Apalna Maryam


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers