Sura Maryam — Vers 38

Ord- og udtryksforklaring:

• "Aṣmaʿ bihim wa-abṣir": Et udtryk for undren og forundring over, hvor skarpt de vil høre og se på Dommens dag. Det betyder: Hvor forbløffende er deres hørelse og syn!
• "Yawma ya'tūnana": Den dag, hvor de kommer til Os (Gud) på Dommens dag.
• "Aḍ-ḍālimūn": De uretfærdige, dvs. dem, der har begået shirk (afgudsdyrkelse) og synd.
• "Ḍalāl mubīn": En klar og tydelig vildfarelse, dvs. en åbenlys afvigelse fra sandheden.

Tolkning af verset:

Dette vers beskriver en forbløffende kontrast mellem de uretfærdiges tilstand i denne verden og deres tilstand på Dommens dag. På Dommens dag, når de står foran Gud, vil deres hørelse og syn blive skærpet på en måde, der vækker undren – de vil høre og se alting med fuld klarhed. Men på dette tidspunkt vil deres skærpede sanser ikke længere være dem til nytte, fordi fristen er udløbet, og de kan ikke længere bruge deres sanser til at tro eller handle ret. De vil se sandheden, som de tidligere havde afvist, og høre den, som de tidligere havde fornægtet, men det vil ikke gavne dem.

I modsætning hertil befinder de uretfærdige sig i dag – i denne verden – i en tydelig og åbenlys vildfarelse. De vender sig bort fra sandheden, følger deres egne ønsker og forbereder sig ikke på det liv, der kommer efter døden. De lever i en tilstand af forvirring og afvigelse, hvor de hverken ser eller hører sandheden, selvom de har øjne og ører. Men på Dommens dag vil deres øjne og ører blive åbnet, når det er for sent.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset minder os om, at menneskets sanser er en stor gave fra Gud, som bør bruges til at søge sandheden og adlyde Gud, før det er for sent.
• Det advarer os mod at udsætte troen og de gode handlinger, for på Dommens dag vil ingen få en ny chance.
• Det lærer os, at vildfarelse i denne verden er en alvorlig tilstand, som fører til fortrydelse og tab på den dag, hvor intet kan redde én.
• Verset opfordrer os til at reflektere over vores liv i denne verden og bruge vores tid, øjne og ører til at nærme os Gud, så vi ikke hører til dem, der vil fortryde, når det er for sent.
• Det trøster de troende ved at bekræfte, at sandheden vil blive åbenbaret for alle på Dommens dag, og at de uretfærdige ikke vil kunne skjule deres uretfærdighed.