Sura Maryam — Versículo 37

Significados de las palabras:

• Al-Ahzāb (الأحزاب): Los grupos y facciones.
• Mash-had (مشهد): El lugar y momento de la comparecencia y reunión.
• Yawm ‘Adhīm (يوم عظيم): El Día del Juicio Final, un día de enorme gravedad y terror.

Interpretación de la aleya:

Los seguidores de las Escrituras (judíos y cristianos) discreparon entre sí respecto a la verdadera naturaleza de Jesús (la paz sea sobre él), dividiéndose en facciones contrarias. Algunos, como los judíos, lo acusaron falsamente y lo rechazaron; otros, entre los cristianos, exageraron en su veneración hasta afirmar que era Dios o el hijo de Dios, o el tercero de una trinidad —glorificado sea Dios, muy por encima de lo que Le atribuyen—. Así, cada grupo tomó un camino alejado de la verdad revelada. Por ello, la aleya advierte con severidad: ¡Ay de aquellos que niegan la verdad y persisten en su incredulidad! Sufrirán un castigo terrible cuando sean testigos de la comparecencia del Día Grandioso, el Día de la Resurrección, donde se manifestarán los horrores y se establecerá el juicio justo.

Lecciones y beneficios:

1. La desviación en la creencia sobre los profetas —ya sea por exageración o por negación— es causa de perdición; la guía está en seguir el camino moderado que enseña el Islam: considerar a Jesús (la paz sea sobre él) un noble siervo de Dios y un mensajero, sin elevarlo a divinidad ni menospreciar su rango.
2. La unidad de los creyentes en torno a la verdad es una bendición, mientras que la división y el sectarismo conducen al extravío y al castigo.
3. La fe en el Día del Juicio es un incentivo poderoso para corregir las creencias y las obras, pues cada persona comparecerá ante su Señor y será recompensada conforme a sus acciones.
4. El Islam invita a la reflexión serena y al conocimiento profundo, lejos de las pasiones y las exageraciones, para alcanzar la salvación en esta vida y en la venidera.