ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 37

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• الأَحْزَابُ หมายถึง กลุ่มต่าง ๆ หรือพรรคพวกที่แตกแยกกัน
• مِن بَيْنِهِمْ หมายถึง จากหมู่พวกเขาเอง (คือจากหมู่ชนของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม)
• فَوَيْلٌ หมายถึง ความหายนะ ความพินาศ หรือการลงโทษอันหนักหน่วง
• مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ หมายถึง การได้เห็นหรือการปรากฏตัวในวันอันยิ่งใหญ่ (วันกิยามะฮ์)

### การตีความหมายของอายะฮ์

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงเรื่องราวของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม และความจริงเกี่ยวกับตัวท่านว่าเป็นเพียงบ่าวของอัลลอฮ์และเป็นศาสนทูตของพระองค์ พระองค์ก็ทรงชี้ให้เห็นว่ากลุ่มชนต่าง ๆ จากหมู่พวกเขาเอง (ชาวคัมภีร์) ได้แตกแยกและขัดแย้งกันในเรื่องของท่านอีซา อย่างรุนแรง

พวกเขากลายเป็นหลายฝ่ายหลายกลุ่ม แต่ละกลุ่มมีทัศนะที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง:

• ชาวยิว ปฏิเสธท่านอีซาและกล่าวหาท่านในทางที่เลวร้าย
• ชาวคริสต์บางกลุ่ม กล่าวว่าท่านคือพระเจ้า
• บางกลุ่ม กล่าวว่าท่านคือบุตรของพระเจ้า
• บางกลุ่ม กล่าวว่าท่านคือหนึ่งในสามของพระตรีเอกภาพ

ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นการกล่าวเกินจริงหรือเบี่ยงเบนจากความจริงที่ว่าท่านอีซาคือบ่าวของอัลลอฮ์และเป็นศาสนทูตที่ถูกส่งมา

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงประกาศว่า ความหายนะจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา จากการที่พวกเขาจะได้เห็นและเผชิญกับวันอันยิ่งใหญ่ (วันกิยามะฮ์) ซึ่งเป็นวันที่เต็มไปด้วยความน่ากลัว การถูกสอบสวน และการลงโทษอันแสนสาหัส พวกเขาจะต้องตื่นขึ้นมาเผชิญกับความจริงที่พวกเขาเคยปฏิเสธและบิดเบือนในโลกนี้

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความแตกแยกในเรื่องศาสนาเป็นสาเหตุแห่งความหายนะ – เมื่อผู้คนเบี่ยงเบนจากความจริงที่ถูกต้องและยึดติดกับความเชื่อที่บิดเบือน พวกเขาจะนำพาตนเองไปสู่ความพินาศทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. การให้เกียรติท่านนบีอีซาอย่างถูกต้อง – การศรัทธาที่ถูกต้องคือการเชื่อว่าท่านเป็นบ่าวของอัลลอฮ์และเป็นศาสนทูตผู้ทรงเกียรติ ไม่ใช่การยกท่านขึ้นเป็นพระเจ้า และไม่ใช่การดูหมิ่นท่าน การรู้จักตำแหน่งที่แท้จริงของบุคคลสำคัญในศาสนาคือหนทางแห่งความรอด
3. วันกิยามะฮ์เป็นความจริงที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ – ทุกคนจะต้องยืนต่อหน้าอัลลอฮ์ในวันอันยิ่งใหญ่นั้น ดังนั้นการเตรียมตัวด้วยการศรัทธาที่ถูกต้องและการทำความดีจึงเป็นสิ่งจำเป็นที่สุด
4. อัลกุรอานให้ความสำคัญกับการชี้แจงความจริง – พระองค์ทรงเปิดโปงความเท็จและความบิดเบือนของกลุ่มชนก่อนหน้า เพื่อให้เราเรียนรู้จากบทเรียนของพวกเขา และยึดมั่นในแนวทางที่ถูกต้อง
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์ – การที่พระองค์ทรงส่งศาสนทูตและคัมภีร์มาเพื่อชี้ทางที่ถูกต้องให้แก่มนุษย์ เป็นหลักฐานแห่งความเมตตาของพระองค์ที่ทรงประสงค์ให้มนุษย์รอดพ้นจากการลงโทษอันเจ็บปวด