مریم · 37/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٣٧
Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena kafaroo mim mashhadi Yawmin `azeem
📖 ئۇيغۇرچە
ئىسانىڭ ئىشى توغرىسىدا ئۇلار (يەنى ئەھلى كىتاب) ئارىسىدىكى پىرقىلەر ئىختىلاپ قىلىشتى، بۈيۈك كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) كەلگەن چاغدا، كاپىرلارغا ۋاي!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «ئەھزاب»: گۇرۇھلار، تۈرلۈك پىرقىلەر.
  • «ۋەيل»: ھالاكەت، ئازاب، قاتتىق ئەپسۇسلىنىش.
  • «مەشھەد»: ھازىر بولۇش، كۆرۈش، شاھىت بولۇش مەيدانى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىنجىل ئەھلى ۋە يەھۇدىلار ئارىسىدا ئىيسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىشى توغرىسىدا ئىختىلاپ پەيدا بولدى. ئۇلار تۈرلۈك گۇرۇھلارغا بۆلۈنۈپ كەتتى. بەزىلىرى ئۇنى پەرۋەردىگار دەپ ئېتىقاد قىلىپ ھەددىدىن ئاشتى، يەنە بەزىلىرى ئۇنى پەرۋەردىگارنىڭ ئوغلى دەپ داۋا قىلدى، يەنە بەزىلىرى ئۇنى ئۈچ ئىلاھنىڭ بىرى دەپ سۆزلەدى. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بۇنداق سۆزلىرىدىن پاك ۋە ئالىيدۇر. يەھۇدىلار بولسا ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇپ، ئۇنى سېھىرگەر ياكى يۇسۇف نەججارنىڭ ئوغلى دەپ ئاتىدى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ھەقىقەتتىن يىراقلىشىپ كەتتى.

ئىيسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەقىقىي ئورنى شۇكى، ئۇ ئاللاھنىڭ بەندىسى ۋە رەسۇلىدۇر. ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەنلەر ئۇنى پەقەت بىر پەيغەمبەر دەپ بىلدى. ئەمما ئىختىلاپ قىلغۇچىلار ھەقىقەتنى بۇرمىلاپ، ئۆزلىرىنى ھالاكەتكە تاشلىدى.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۇلارغا ئاگاھلاندۇرۇپ: «كاپىر بولغانلارغا ھالاكەت بولسۇن! ئۇلار قىيامەت كۈنىنىڭ ھەيۋەتلىك مەنزىرىسىنى كۆرگەن چاغدا نېمىلەرگە دۇچ كېلىدۇ؟» دەيدۇ. قىيامەت كۈنى ئىنتايىن ئۇلۇغ ۋە دەھشەتلىك كۈندۇر. ئۇ كۈندە ھەر بىر ئادەم ئۆز ئەمەلىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ، ياخشى ئەمەل قىلغانلار مۇكاپاتلىنىدۇ، يامان ئەمەل قىلغانلار جازالىنىدۇ.

ئى ئىنسانلار! ئاللاھ سىلەرگە بۇ ئايەت ئارقىلىق ھەقىقەتنى كۆرۈشكە چاقىرىدۇ. ئىيسا ئەلەيھىسسالام توغرىسىدا ئىختىلاپ قىلماڭلار، بەلكى ئۇنىڭ ھەقىقىي ئورنىنى تونۇڭلار. ئۇ ئاللاھنىڭ بەندىسى ۋە رەسۇلىدۇر. ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈڭلار، ئۇنىڭ رەسۇللىرىغا ئەگىشىڭلار. قىيامەت كۈنىنىڭ ھەيۋەتلىك مەنزىرىسىنى ئەسلىگە ئېلىڭلار، ئۇ كۈنگە تەييارلىق قىلىڭلار. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتىنى ئۈمىد قىلىڭلار، ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇڭلار.



📜 ئايەت 35-39 — مریم سۈرىسى

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
«اﷲ نىڭ شەنىگە بالىسى بولۇش لايىق ئەمەس، اﷲ (بالىدىن، شېرىكتىن) پاكتۇر، اﷲ بىرەر ئىش قىلىشنى ئىرادە قىلسا، ئۇنىڭغا ۋۇجۇتقا كەل دەيدۇ - دە ئۇ ۋۇجۇتقا كېلىدۇ
36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
اﷲ ھەقىقەتەن مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر، سىلەرنىڭمۇ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، شۇنىڭ ئۈچۈن ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىڭلار، بۇ توغرا يولدۇر»
37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ئىسانىڭ ئىشى توغرىسىدا ئۇلار (يەنى ئەھلى كىتاب) ئارىسىدىكى پىرقىلەر ئىختىلاپ قىلىشتى، بۈيۈك كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) كەلگەن چاغدا، كاپىرلارغا ۋاي!
38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ئۇلار بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا كەلگەن كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) قۇلاقلىرى تازا ئاڭلايدىغان كۆزلىرى تازا كۆرىدىغان بولىدۇ، لېكىن زالىملار بۈگۈن (يەنى بۇ دۇنيادا) روشەن گۇمراھلىقتىدۇر
39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ئۇلارنى (يەنى خالايىقنى) ھەسرەت كۈنى (يەنى قىيامەت كۈنىدىن ئاگاھلاندۇرغىن، ئۇ چاغدا ھەممە ئىش بىر تەرەپ قىلىنغان بولىدۇ. ھالبۇكى، ئۇلار غەپلەتتىدۇر، (قىيامەتنى) ئىنكار قىلماقتىدۇر
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
37ئايەت

تەرجىمە — مریم 37

مریم سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىسانىڭ ئىشى توغرىسىدا ئۇلار (يەنى ئەھلى كىتاب) ئارىسىدىكى پىرقىلەر ئىختىلاپ…

سۈرىسى ئايەت 37/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers