ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- الأحزاب: گروهها و دستههای مختلف.
- مشهد: محل حضور و شهود، جایی که انسان در آن حاضر میشود.
- یوم عظیم: روز بزرگ و هولناک، یعنی روز قیامت.
تفسیر آیه:
پس از آنکه عیسی علیهالسلام بهسوی آسمان بالا برده شد، گروههای مختلف از میان قوم او (بنیاسرائیل) دربارهی او اختلاف کردند و به دستههای گوناگون تقسیم شدند. برخی از آنان، مانند یهود، به او تهمت زدند و او را متهم به نسب ناروا کردند و گفتند او فرزند نامشروع است. برخی دیگر، مانند نصاری، در حق او غلو کردند و او را خدا یا پسر خدا یا یکی از سه اقنوم (تثلیث) خواندند — خداوند از این سخنان منزه و برتر است. گروهی نیز به رسالت او ایمان آوردند و او را بنده و فرستادهی خدا دانستند. پس وای بر کسانی که به او کفر ورزیدند و در شأن او راه باطل پیمودند، از حضور در آن روز بزرگ و هولناک (روز قیامت) که در آن صحنههای سخت و حساب و عقاب سختی در پیش دارند. در آن روز، آنان به سزای کفر و اختلاف خود خواهند رسید و هیچ پناهگاهی از عذاب الهی نخواهند یافت.
فواید و پیامهای آیه:
- اختلاف در دین و غلو یا کوتاهی در حق پیامبران، ریشهی بسیاری از گمراهیهاست؛ پس باید در شناخت اولیای الهی، راه میانه و حق را پیمود و از افراط و تفریط پرهیز کرد.
- کفر و انکار حق، نهتنها در دنیا انسان را از هدایت محروم میکند، بلکه عاقبت شومی در آخرت به همراه دارد که هیچ راه فراری از آن نیست.
- روز قیامت روزی عظیم و هولناک است که همهی انسانها در آن حاضر میشوند و اعمالشان سنجیده میشود؛ پس باید با ایمان و عمل صالح، خود را برای آن روز آماده کنیم.
- این آیه هشدار میدهد که پیروی از هوای نفس و تعصبات قومی و مذهبی، انسان را از صراط مستقیم دور میکند و به هلاکت میرساند؛ بنابراین باید همواره به دنبال حقیقت باشیم و از تفرقه و اختلاف بپرهیزیم.
📜 آیه 35-39 — مریم
ترجمه — مریم 37
سوره مریم آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گروهها با هم اختلاف كردند، پس واى بر كافران به…سوره آیه 37/98 — مریم مريم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مریم گوش دهید, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










