Surata Maryam — Versículo 37

Significados das palavras:

• Al-Ahzāb (الأحزاب): Os grupos e facções.
• Min baynihim (مِن بَيْنِهِمْ): Entre eles, ou seja, entre o povo de Jesus (que a paz esteja com ele).
• Wail (وَيْل): Uma palavra que indica uma ameaça severa e uma punição dolorosa; alguns estudiosos dizem que é um vale no Inferno.
• Mashhad (مَشْهَد): O momento da presença e da testemunha, referindo-se ao Dia da Ressurreição.

Interpretação da Nobre Ayah:

Após Allah, o Altíssimo, mencionar a história de Jesus (que a paz esteja com ele) e esclarecer sua verdadeira natureza — que ele é um servo de Allah e Seu Mensageiro, criado pela palavra "Sê" e pelo sopro do Espírito Santo (o Anjo Gabriel) — Ele nos informa que os grupos divergiram sobre ele. Os judeus o acusaram falsamente, dizendo que ele era filho da fornicação, e o rejeitaram como profeta. Já os cristãos exageraram em sua veneração: alguns disseram que ele é Allah, outros que é o filho de Allah, e outros ainda que é o terceiro de três (a Trindade). Glorificado seja Allah, muito acima do que eles afirmam! Ele é Um, Único, Eterno e Absoluto, que não gerou nem foi gerado, e não há ninguém semelhante a Ele.

Assim, os grupos se dividiram em facções conflitantes: uns acreditaram nele como Mensageiro de Allah, outros o rejeitaram, e outros exageraram em sua veneração até atribuírem a ele a divindade. Então, Allah ameaça aqueles que rejeitaram a fé e se desviaram na questão de Jesus com uma terrível advertência: ai deles pelo que testemunharão no Dia Grandioso — o Dia da Ressurreição, quando estarão diante de Allah para o julgamento, e verão com seus próprios olhos os horrores e terrores daquele dia, e receberão sua punição merecida. Este é um dia em que todo erro será exposto, e ninguém poderá escapar da justiça de Allah.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A gravidade da divergência sobre a verdadeira natureza de Jesus (que a paz esteja com ele) e o perigo do exagero na religião, pois isso levou os grupos ao politeísmo e à descrença, enquanto a verdade é clara: Jesus é um servo de Allah e Seu Mensageiro.
2. A importância de seguir a orientação revelada por Allah e não seguir as paixões e opiniões humanas que dividem a comunidade e afastam as pessoas da verdade.
3. O Dia da Ressurreição é um dia de testemunho e prestação de contas, onde ninguém poderá se esconder; portanto, o crente deve se preparar para ele com boas ações e fé sincera.
4. A misericórdia de Allah em nos alertar e advertir antes que seja tarde demais, para que possamos retornar a Ele e evitar o destino dos que se desviaram.
5. A unicidade de Allah e Sua transcendência sobre qualquer deficiência ou atributo que não Lhe convém, e a necessidade de purificar nossa crença de qualquer forma de exagero ou distorção.