სურა მარიამი აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და დაჯგუფებები (წიგნის ხალხიდან) ერთმანეთს შორის უთანხმოებაში ჩავარდნენ (წინასწარმეტყველ 'ისას…

მარიამი · 37/98

თარგმანი გამოთქმა — მარიამი

فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Fakhtalafal ahzaabu mim bainihim fawailul lillazeena kafaroo mim mashhadi Yawmin `azeem

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და დაჯგუფებები (წიგნის ხალხიდან) ერთმანეთს შორის უთანხმოებაში ჩავარდნენ (წინასწარმეტყველ 'ისას შესახებ). და ვაი, იმათ [მძიმე სასჯელი], რომლებიც ურწმუნოებად იქცნენ, დიდი დღის ხილვისას!

🌐 Additional reference in Türkçe

🎧 მოსმენა

📜 აია 35-39 — მარიამი

35مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

არ შეშვენის ალლაჰს, რომ შვილი დაიდგინოს [წმინდაა ამისგან]. დიდება მას! როცა გადაწყვეტს საქმეს, საკმარისია უთხრას მას: "იყავ", და უმალ იქნება [ამიტომ, ყოვლისშემძლე და ყოვლადწმინდა არ საჭიროებს შვილს].

36وَإِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

[და უთხრა შუამავალმა 'ისამ] [თავის ხალხს]: «ჭეშმარიტად, ალლაჰი არის ჩემი უფალი და თქვენი უფალი, ამიტომ თაყვანი ეცით მხოლოდ მას. ეს არის სწორი გზა!»

37فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ

38أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا ۖ لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

როგორ მკაფიოდ მოუსმენენ და დაინახავენ იმ დღეს როცა ჩვენს წინაშე წარდგებიან! მაგრამ უსამართლონი დღეს ცხად გზააბნეულობაში არიან.

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

და შეაგონე [ო, შუამავალო] ისინი სინანულის დღით, როცა საქმე გადაწყვეტილი იქნება, მაგრამ ისინი უგულისხმონი არიან და არ სწამთ.

← აია 36 📖 მარიამი აია 38 →

მარიამიყურანის საძიებელი

98აია

MeccanRevelation

37აია

თარგმანი — მარიამი 37

სურა მარიამი აია 37 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და დაჯგუფებები (წიგნის ხალხიდან) ერთმანეთს შორის უთანხმოებაში ჩავარდნენ (წინასწარმეტყველ 'ისას…

სურა აია 37/98 — მარიამი مريم (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: მარიამი მოსმენა, მარიამი თარგმანი, მარიამი mp3, მარიამი pdf. აია 35–39. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3