Sura Merjem — Ajet 37

Značenja riječi:

• "F'htelefe" – razišli su se, podijelili u mišljenjima.
• "El-Ahzabu" – grupe, stranke, frakcije.
• "Min bejnihim" – među njima, između njih samih.
• "Fevejlun" – teško njima, propast njima.
• "Min mešhedi" – od svjedočenja, od prisustva (na mjestu gdje će biti okupljeni).
• "Jevmin 'azim" – Dana velikog, strašnog.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, džellešanuhu, spomenuo priču o Isaau, alejhisselam, i njegovom rođenju, ukazao je na to da su se sljedbenici Knjige – jevreji i kršćani – razišli u mišljenju o njemu i podijelili u grupe. Jevreji su ga optuživali i odbacili njegovo poslanstvo, dok su kršćani otišli u krajnost: neki su rekli da je on Bog, neki da je sin Božiji, a neki da je treći od trojice – uzvišen je Allah od onoga što oni govore. Neki od njih su vjerovali da je on samo poslanik, ali su te skupine ostale u manjini. Zbog te podjele i zablude, slijedi upozorenje: teško onima koji ne vjeruju od strahote Dana velikog – Sudnjeg dana – kada će biti prisutni pred Allahom i suočiti se s računom i kaznom. Taj dan je velik i strašan, a njegove užase niko ne može podnijeti osim onih kojima se Allah smiluje.

Pouke iz ajeta:

1. Podjela i razdor oko vjere i poslanika vode u propast – zato je jedinstvo na istini temelj uspjeha.
2. Uzvišeni Allah nas upozorava da će svako ko odstupi od istine o Isaau, alejhisselam, i o drugim vjerovjesnicima, polagati račun na Danu velikom, kada nikakvo opravdanje neće pomoći.
3. Ajet nas uči da je ispravan stav prema Isaau, alejhisselam, onaj koji je objavljen u Kur'anu: on je Allahov rob, poslanik i Njegova riječ koju je uputio Merjemi – a svako odstupanje od toga je zabluda.
4. Strah od Sudnjeg dana i njegove veličine treba da nas vrati na pravi put i da nas podsjeti da je život na ovom svijetu samo prolazna faza, a da je prava nagrada i kazna u ahiretu.
5. Ovaj ajet nas poziva da se čuvamo ekstrema u vjeri – kako pretjerivanja tako i zapostavljanja – jer oboje vodi u nevjerstvo i gubitak.