Suuratu Maryam — Aaya 41

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗeende e nder ndee aaya:

• "Waññitir" (وَاذْكُرْ): woni jaŋto, anndin, e mawningol.
• "Deftere" (الْكِتَابِ): ko Alqur'aanaare ndee woni.
• "Ibraahiima" (إِبْرَاهِيمَ): ko o Annabi Ibraahiima (jkk).
• "Siddiiqan" (صِدِّيقًا): woni goonguɗo no feewi, jaɓoowo goonga no feewi, gomɗinɗo Aayeeje Alla ɗen fof.
• "Nabiyyan" (نَبِيًّا): woni Annabi, toowɗo darnde sabu Alla neldugol mo.

1. Firo aaya ndee:

An Nulaaɗo (jkk), jaŋtinir yimɓe maa ɓen e nder Alqur'aanaare ndee yeewtere Ibraahiima (jkk). Pellet, o woniino goonguɗo no feewi e nder konnguɗi makko e golle makko, gomɗinɗo Aayeeje Alla ɗen fof, jaɓoowo goonga kan no feewi. O woniino kadi Annabi jeyaaɗo e Alla, toowɗo darnde sabu neldugol Alla ngal e makko. O woniino goonguɗo e nder fii makko fof, o woniino kadi e nder ɓurɓe toowde e Annabaaɓe Alla ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Ndii aaya no holliri wonde goonga e goongugol ko sifaa ɓurɗo teddude e nder neɗɗo, kadi ko ɗum addanta neɗɗo darnde toownde to Alla.
• Jaŋtinde daartol Annabaaɓe ɓen e nder Alqur'aanaare ndee ko huunde nde Alla yamiri, sabu ɗum no ɓeyda gomɗinal e nder ɓerɗe.
• Ibraahiima (jkk) woniino yeru moƴƴuɗo wonande gomɗimɓe ɓen fof: goonguɗo e konngol, gomɗinɗo Alla, jaɓoowo Aayeeje Makko.
• Alla no teddiniri Annabaaɓe ɓen darnde ɗiɗi: goongugol e Annabaaku, ɗum no holliri wonde ɓen ɓurɓe moƴƴude e nder yimɓe ɓen ko ɓen woni ɓurɓe goonga e ɓurɓe toowde.
• Ndii aaya no reŋtoo gomɗimɓe ɓen weltaare e jokkugol laawol Annabaaɓe ɓen, sabu ɗum woni laawol foolungol e nder aduna e laakara.
• Janngugol Alqur'aanaare ndee e jaŋtinde daartol mayre no ɓeydira yiɗugol Alla e Nulaaɗo Makko, no ɓeydira kadi faamugol diina lislaamu nguu.