Марьям · 41/98
Перевод Транслитерация — Марьям
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا ۝٤١
Wazkur fil Kitaabi Ibraaheem; innahoo kaana siddeeqan Nabiyyaa
📖 На русском
И (вам) Писание напоминает о (пророке) Ибрахиме. Поистине, он праведником был - пророком.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Сидди́к (صدّيق) — человек, достигший высшей степени правдивости, чья честность и искренность стали его неотъемлемым качеством. Это тот, кто не только сам говорит правду, но и всей душой подтверждает истинность всего, что исходит от Аллаха.
  • Наби́ (نبي) — пророк, человек, которого Аллах избрал и возвысил, ниспослав ему откровение и наделив высокой степенью среди Его творений.

Толкование аята:

Обращаясь к Своему Посланнику ﷺ, Всевышний Аллах повелевает ему: «Вспомни и расскажи людям, о Мухаммад, историю пророка Ибрахима (Авраама), мир ему, которая упоминается в этой Книге — Коране». Это повествование — не просто исторический рассказ, а великое назидание и урок для всех верующих.

Ибрахим, мир ему, был человеком, достигшим высочайшей степени правдивости — он был сидди́ком. Это значит, что его слова всегда соответствовали истине, его сердце было преисполнено веры, а его поступки подтверждали каждое произнесённое им слово. Он был настолько правдив в своей вере и убеждениях, что Аллах избрал его пророком — возвысил его над многими людьми и наделил пророческой миссией.

Этот аят подчёркивает, что Ибрахим, мир ему, был не просто праведником, а пророком высокого ранга, который сочетал в себе совершенную правдивость с пророческим достоинством. Его жизнь — яркий пример того, как искренняя вера и твёрдая убеждённость в истине ведут человека к высшим степеням у Аллаха.


Уроки и наставления:

Дорогие братья и сёстры! Аллах повелевает нам помнить и изучать историю пророка Ибрахима, мир ему, потому что в ней — величайшие уроки для каждого из нас. Ибрахим был человеком, который не побоялся встать против ложных убеждений своего народа, который с терпением и мудростью призывал к истине, который всей своей жизнью доказал, что правдивость перед Аллахом — это путь к Его довольству.

Пусть же каждый из нас стремится быть правдивым в своих словах, честным в своих делах и искренним в своей вере. Ведь правдивость — это качество, которое приближает человека к Аллаху и возвышает его в этой жизни и в Следующей. А история Ибрахима, мир ему, напоминает нам, что даже в самых трудных обстоятельствах, когда весь мир против тебя, истина и искренность всегда побеждают, если человек уповает на своего Господа.

Пусть Аллах сделает нас из числа правдивых и искренних верующих, следующих по пути Своих пророков! Аминь.

🎧 Слушать

📜 Аят 39-43 — Марьям

39وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الْأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Предупреди же их о Дне Страдания и Скорби, - Этот вопрос уж предрешен. Они же небрегут (увещеваньями пророка), И (в Господа) не веруют они.
40إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ الْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Поистине, наследуем Мы землю И тех, которые живут на ней, И к Нам лежит их возвращенье.
41وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِبْرَاهِيمَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا
И (вам) Писание напоминает о (пророке) Ибрахиме. Поистине, он праведником был - пророком.
42إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِي عَنكَ شَيْئًا
Вот своему отцу сказал он: "Мой отец, зачем ты поклоняешься тому, Что (не способно) ни услышать, ни увидеть И никакой услуги не способно оказать?
43يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
О мой отец! Ко мне явилось знание того, Что (до сих пор) тебя не осенило, А потому за мной ты следуй - Прямым путем я поведу тебя.
МарьямУказатель Корана
98Аят
МекканскаяRevelation
41Аят

Перевод — Марьям 41

Сура Марьям Аят 41 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (вам) Писание напоминает о (пророке) Ибрахиме. Поистине, он праведником…

Сура Аят 41/98 — Марьям مريم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Марьям Слушать, Марьям Перевод, Марьям mp3, Марьям pdf. Аят 39–43. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.