Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَمَسَّكَ — mengenai atau menimpa kamu.
- عَذَابٌ — azab atau seksaan.
- وَلِيًّا — teman rapat, sekutu, atau penolong (dalam konteks ini: teman setia dalam azab).
Tafsir Ayat:
Wahai ayahku yang tercinta! Sesungguhnya aku benar-benar bimbang dan khuatir sekiranya engkau terus berada dalam kekufuran dan mati di atas keadaan itu, maka azab daripada Allah Yang Maha Pemurah akan menimpamu. Dan apabila azab itu telah menimpamu, maka engkau akan menjadi teman rapat dan sekutu kepada syaitan di dalam neraka, kerana engkau telah mengikuti jejak langkahnya dan mentaati perintahnya di dunia.
Ini adalah seruan penuh kasih sayang daripada seorang anak yang soleh kepada bapanya yang masih berada dalam kesesatan. Nabi Ibrahim 'alaihissalam tidak putus-putus menasihati bapanya dengan penuh kelembutan dan adab yang tinggi. Baginda tidak berkata dengan kasar, bahkan memanggil bapanya dengan panggilan "wahai ayahku" sebagai tanda penghormatan dan kasih sayang. Baginda mahu menyelamatkan bapanya daripada azab yang pedih dan daripada menjadi teman syaitan di akhirat kelak.
Ayat ini mengajarkan kepada kita betapa tingginya akhlak seorang anak terhadap ibu bapanya, walaupun ibu bapa tersebut berada dalam kesyirikan. Dakwah kepada kebaikan hendaklah dilakukan dengan hikmah, kelembutan, dan kasih sayang, bukan dengan kekerasan atau kebencian. Namun pada masa yang sama, kita tidak boleh berkompromi dengan kekufuran dan kesyirikan.
Saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Nabi Ibrahim terhadap bapanya sehingga baginda sanggup berdoa dan menasihati dengan penuh kesungguhan. Begitulah sepatutnya sikap kita terhadap keluarga dan orang-orang tersayang yang masih jauh daripada Allah. Jangan pernah berputus asa untuk menyeru mereka ke jalan kebaikan, kerana hidayah itu di tangan Allah, tetapi usaha dan doa adalah kewajipan kita.
Semoga Allah memberikan kita keikhlasan dan kebijaksanaan dalam berdakwah, serta menjauhkan kita daripada menjadi teman syaitan di akhirat kelak. Amin.
📜 Ayat 43-47 — Surah Maryam
Terjemahan — Maryam 45
Surah Maryam Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : " Wahai ayahku, sesungguhnya aku bimbang bahawa ayah akan kena…Surah Ayat 45/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








