Сура Марьям — Аят 46

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَرَاغِبٌ أَنتَ — «неужели ты отворачиваешься, не желаешь?» — то есть: отвращаешься ли ты и отказываешься ли ты от поклонения?
• آلِهَتِي — «мои божества» — речь идёт об идолах и изваяниях, которым поклонялся народ.
• لَئِن لَّمْ تَنتَهِ — «если ты не прекратишь» — то есть если не оставишь поношение идолов и призыв к единобожию.
• لَأَرْجُمَنَّكَ — «я непременно побью тебя камнями» — угроза изгнания и нанесения вреда.
• وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا — «и покинь меня на долгое время» — удались от меня и не разговаривай со мной продолжительный срок.

Толкование аята:

Отец Ибрахима (мир ему) обратился к своему сыну с упрёком и угрозой. Он сказал: «Неужели ты, о Ибрахим, отворачиваешься от моих божеств и не желаешь поклоняться им? Если ты не прекратишь поносить моих идолов, я непременно побью тебя камнями и прогоню. Оставь меня и не появляйся передо мной долгое время — не говори со мной и не приближайся ко мне».

Этот аят показывает, с какой суровостью и упорством близкие люди иногда встречают призыв к истине. Ибрахим (мир ему) призывал своего отца к единобожию с мягкостью и терпением, но отец ответил угрозами и разрывом. Однако пророк не отступил от истины и не перестал уповать на Всевышнего.

В этом урок для каждого верующего: призыв к истине может встретить сопротивление даже со стороны самых близких. Но верующий не должен отчаиваться и не должен оставлять правду ради довольства людей. Терпение, кротость и упование на Аллаха — путь пророков. И поистине, Аллах поддерживает тех, кто искренне следует за истиной, и дарует им благой исход, как даровал Он его Ибрахиму (мир ему).