Soera Maryam — Vers 46

Uitleg van enkele woorden:

• Arāghibun anta: Ben jij afkerig of afwijzend?
• Ālihatī: Mijn goden, de afgodsbeelden die ik aanbid.
• La-in lam tantahi: Als jij niet stopt met het bekritiseren en kleineren van mijn goden.
• La-arjumannaka: Ik zal jou zeker met stenen bekogelen (stenigen).
• Wa-hjurnī maliyyan: Verlaat mij voor een lange tijd, blijf uit mijn buurt en spreek mij niet aan.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen Ibraahiem (vrede zij met hem) zijn vader Âzar op een duidelijke en wijze manier uitnodigde naar het geloof in Allah alleen, en hem liet zien dat zijn afgodsbeelden niets konden horen, zien of baten, reageerde zijn vader met woede en minachting. Hij zei tegen zijn zoon: "Ben jij nu werkelijk afkerig van mijn goden, o Ibraahiem? Wil jij mij verbieden om deze beelden te aanbidden die ik al zo lang vereer?" Vervolgens dreigde hij hem op de hardste manier: "Als jij niet ophoudt met het bekritiseren van mijn goden en het oproepen tot jouw godsdienst, dan zal ik jou met stenen bekogelen tot de dood erop volgt." En als laatste eis stelde hij: "Verlaat mij voor een lange tijd, blijf ver bij mij vandaan en spreek mij niet meer aan."

Deze reactie van Âzar laat zien hoe diep de onwetendheid en de blinde volgzaamheid van de mens kan zijn. Hij koos voor de dode stenen die hij met zijn eigen handen had gemaakt, boven de waarheid die zijn eigen zoon, een profeet van Allah, hem bracht. In plaats van te luisteren naar de wijze woorden van zijn zoon, koos hij voor dreiging en verstoting.

Een boodschap voor ons:

Dit verhaal leert ons een belangrijke les over geduld en standvastigheid. Ibraahiem (vrede zij met hem) bleef zachtmoedig en respectvol naar zijn vader, ook al werd hij bedreigd en verstoten. Hij liet zich niet ontmoedigen door de harde reactie, maar bleef standvastig in zijn geloof en riep op tot het goede op de beste manier. Dit is een voorbeeld voor elke moslim: roep op tot de waarheid met wijsheid en geduld, en wees niet verdrietig wanneer mensen je afwijzen. Allah is altijd met degenen die geduldig zijn en op Hem vertrouwen. En zoals Ibraahiem later een groot leider van de mensheid werd, zo zal Allah degene die oprecht is in zijn geloof, verheffen en belonen, zelfs als de hele wereld zich tegen hem keert.