Sura Maryam — Versetto 46

Significati delle parole:

• Arāghibun anta: Sei forse disgustato e allontanato?
• Ālihatī: I miei dèi, ovvero gli idoli che adoro.
• La'in lam tantahi: Se non smetti di insultare e criticare i miei dèi.
• La'arjumannaka: Ti colpirò con pietre, ovvero ti ucciderò lapidandoti.
• Wa-hjurnī maliyyan: Allontanati da me e non incontrarmi per un lungo periodo di tempo.

Tafsir (Interpretazione):

In questo versetto vediamo la reazione dura e arrogante di Āzar, il padre di Ibrāhīm (pace su di lui), di fronte alla chiamata del figlio al monoteismo e all'abbandono dell'adorazione degli idoli. Āzar, con tono di rimprovero e minaccia, dice al figlio: "Sei forse disgustato dai miei dèi, o Ibrāhīm? Se non smetti di criticarli e di invitarmi ad abbandonarli, ti lapiderò con le mie stesse mani!" Poi aggiunge con durezza: "Allontanati da me per un lungo periodo, non voglio vederti né parlarti."

Questa è la prova della pazienza e della fermezza del Profeta Ibrāhīm (pace su di lui), che sopportò l'ostilità del proprio padre pur di diffondere il messaggio dell'unicità di Allāh. Nonostante la minaccia di morte e l'allontanamento, Ibrāhīm non si arrese, ma continuò con saggezza e dolcezza, come vedremo nei versetti successivi, rispondendo al padre con parole di pace e di speranza nella sua guida.

Messaggio per il credente:

Questa storia ci insegna che la via della verità può essere irta di ostacoli, persino da parte delle persone più care. Ma il credente sincero non deve mai abbandonare la propria fede per paura o per compiacere gli altri. Allo stesso tempo, ci insegna l'importanza del dialogo rispettoso e della pazienza: Ibrāhīm non rispose con la stessa durezza, ma con misericordia e speranza. Questo è l'esempio sublime del vero credente: fermezza nei principi, dolcezza nel comportamento, e fiducia totale in Allāh, che non abbandona mai i Suoi servitori sinceri. La perseveranza di Ibrāhīm fu premiata: Allāh lo rese un imam per l'umanità e gli diede una discendenza di profeti. Così anche noi, se restiamo saldi nella fede e nel carattere, riceveremo il sostegno divino e lasceremo un'impronta positiva nel mondo.