スーラ マルヤム — 節 46

語句の意味

• أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي：我が神々（偶像）から背を向け、その崇拝を嫌うのか。
• لَئِن لَّمْ تَنتَهِ：もし（偶像への非難を）やめないならば。
• لَأَرْجُمَنَّكَ：必ずや石を投げてお前を殺すであろう。
• وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا：長い間、私から離れ去り、私に近づくな。

解釈

アーザル（イブラーヒームの父）は、我が子イブラーヒームが偶像を非難し、その崇拝から遠ざかるのを見て、激しく非難しながらこう言った。「お前は私の神々（偶像）を嫌い、その崇拝から背を向けるのか、イブラーヒームよ。もしお前が偶像への非難をやめないならば、必ず石を投げつけてお前を殺してやる。そして、私から長い間離れ去り、私の前に姿を現すことも、私と話すこともするな。」

これは、真理を伝えるために立ち上がった預言者イブラーヒームが、父でありながら頑なに偶像崇拝に固執するアーザルから、激しい脅しと絶縁の言葉を受けた場面である。アーザルは我が子に対してさえ、非情な態度で臨んだのである。

導きと教訓

この場面から、私たちは多くの重要な教訓を得ることができる。

第一に、真理のために立ち上がる者は、最も近しい人々からさえも反対や迫害を受けることがあるということである。しかし、イブラーヒームは父の脅しにも屈せず、穏やかでありながら断固として真理を守り続けた。この姿勢は、信仰の強さと忍耐の模範である。

第二に、イスラームは親孝行を非常に重視するが、それが信仰の真理に反する場合には、親の誤った要求に従うことはない。しかし同時に、イブラーヒームが後に父のために祈り、寛容な態度で接したことからも分かるように、たとえ相手が自分に敵対しても、慈愛と敬意を失わないことが大切である。

第三に、この物語は、偶像崇拝や盲目的な因襲がどれほど人間を頑なにし、真理の受け入れを妨げるかを示している。私たちは、たとえ周囲の大多数が誤った道を歩んでいても、理性と啓示に従って真理を求め、それに従う勇気を持つべきである。

最後に、この逆境の中でもイブラーヒームは決して希望を失わず、父の導きのために努力を続けた。これは、たとえ目の前の結果が思わしくなくても、忍耐と祈りをもって善を求め続けることの大切さを教えている。アッラーは最終的にイブラーヒームをあらゆる困難から救い、彼を人類の模範とされたのである。