Surah Maryam — Câu Kinh 46

1. Giải thích các từ ngữ cần thiết trong câu kinh:

• "آلِهَتِي" (ālihatī): những thần linh của ta, tức các bức tượng mà cha của Ibrahim thờ phượng.
• "لَأَرْجُمَنَّكَ" (la-arjumannaka): chắc chắn ta sẽ ném đá ngươi, hoặc theo một số cách hiểu là sẽ nguyền rủa và đuổi ngươi đi.
• "وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا" (wahjur'nī maliyyā): hãy rời xa ta một thời gian dài, đừng nói chuyện và đừng gặp gỡ ta trong khoảng thời gian dài.

1. Giải thích câu kinh:

Người cha của Ibrahim – tức Azar – đã nói với con trai mình bằng giọng trách móc và đe dọa: "Hỡi Ibrahim, con có phải là người quay lưng lại với các thần linh của ta không? Con có phải là người từ chối thờ phượng những bức tượng mà ta đang tôn thờ không?" Rồi ông đe dọa: "Nếu con không chấm dứt việc chửi bới và xúc phạm các thần linh của ta, thì chắc chắn ta sẽ ném đá con cho đến chết, hoặc ta sẽ nguyền rủa và trục xuất con." Sau đó ông ra lệnh: "Và con hãy rời xa ta trong một thời gian dài, đừng nói chuyện với ta và đừng gặp gỡ ta nữa."

Đây là hình ảnh một người cha đang cố gắng bảo vệ niềm tin sai lầm của mình, dùng quyền uy của người cha để đe dọa con trai, trong khi Ibrahim – vị Tiên Tri của Allah – vẫn kiên định với đức tin chân chính và tiếp tục kêu gọi cha mình đến với con đường đúng đắn bằng sự dịu dàng và lời lẽ tốt đẹp.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu chuyện này cho thấy sự kiên nhẫn và lòng nhân từ của Tiên Tri Ibrahim khi ông vẫn tiếp tục kêu gọi cha mình đến với đức tin đúng đắn, dù bị đe dọa và xua đuổi. Đây là tấm gương sáng cho người Muslim về cách đối xử với người thân chưa theo đạo.
• Islam dạy rằng việc kêu gọi đến với chân lý phải được thực hiện bằng sự khôn ngoan, lời lẽ tốt đẹp và lòng kiên nhẫn, ngay cả khi gặp phải sự chống đối gay gắt từ những người thân yêu nhất.
• Câu chuyện nhắc nhở chúng ta rằng đức tin vào Allah là mối quan hệ cao quý nhất, và không có sự tuân phục nào đối với con người có thể vượt qua sự tuân phục đối với Đấng Tạo Hóa.
• Việc kiên định với chân lý có thể phải đối mặt với thử thách và sự đe dọa, nhưng phần thưởng của Allah dành cho những người kiên nhẫn là vô cùng lớn lao.
• Câu chuyện khuyến khích người Muslim hãy noi gương các vị Tiên Tri trong việc đối xử tử tế với gia đình, ngay cả khi họ chưa hiểu và chưa chấp nhận đức tin Islam.
• Cuối cùng, câu kinh này nhắc nhở chúng ta rằng sự hướng dẫn chỉ đến từ Allah, và nhiệm vụ của chúng ta là kêu gọi bằng lời lẽ tốt đẹp, còn việc mở lòng là do Allah quyết định.