سورہ مریم — آیت 46

معانی الفاظ:

• أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي: کیا تم میرے معبودوں سے منہ موڑ رہے ہو؟ یعنی کیا تم ان کی عبادت سے بیزار ہو گئے ہو؟
• لَئِن لَّمْ تَنتَهِ: اگر تم باز نہ آئے (ان کی برائی کرنے سے)
• لَأَرْجُمَنَّكَ: میں تمہیں پتھروں سے ماروں گا (یعنی سنگسار کر دوں گا)
• وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا: اور مجھے چھوڑ دو، یعنی مجھ سے دور رہو اور لمبے عرصے تک مجھ سے ملاقات نہ کرو۔

تفسیر:

یہ آیت ہمیں حضرت ابراہیم علیہ السلام اور ان کے والد آزر کے درمیان ہونے والے اس تاریخی مکالمے کا منظر دکھاتی ہے، جب ابراہیم علیہ السلام نے اپنے والد کو شرک اور بت پرستی سے باز رہنے کی نصیحت کی تھی۔ آزر نے اپنے بیٹے کی اس نصیحت کو برداشت نہ کیا اور غصے میں آکر کہا: "اے ابراہیم! کیا تم میرے معبودوں سے منہ موڑ رہے ہو؟ کیا تمہیں ان کی عبادت پسند نہیں؟" یہ سوال دراصل طنز اور ملامت کے انداز میں تھا، کیونکہ آزر اپنے آباء و اجداد کے دین پر سختی سے جما ہوا تھا۔

پھر اس نے دھمکی دی: "اگر تم نے اپنے اس رویے سے باز نہ آئے اور میرے معبودوں کی برائی کرتے رہے تو میں تمہیں پتھروں سے مار ڈالوں گا۔" یہ ایک سخت دھمکی تھی، جو ظاہر کرتی ہے کہ آزر اپنے بیٹے کی دعوتِ توحید کو کس قدر خطرناک سمجھتا تھا۔ آخر میں اس نے کہا: "اور مجھ سے دور رہو، لمبے عرصے تک مجھ سے ملاقات نہ کرو۔" یعنی وہ اپنے بیٹے سے قطع تعلق کا اعلان کر رہا تھا۔

یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ حق کا راستہ اختیار کرنے پر انسان کو اپنے قریب ترین لوگوں کی مخالفت اور دشمنی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، لیکن حق پر قائم رہنا ہی مومن کا اصل فریضہ ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے والد کی اس سخت دھمکی کے باوجود نرمی اور حکمت سے جواب دیا، جیسا کہ آگے کی آیات میں آتا ہے۔ یہ ہمارے لیے بھی درس ہے کہ دعوتِ حق کے راستے میں آنے والی رکاوٹوں اور مخالفتوں سے گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ صبر اور حکمت سے اپنا کام جاری رکھنا چاہیے۔

یہ آیت اس بات کی بھی عکاسی کرتی ہے کہ ایمان لانے والے کو اپنے خاندان اور برادری کی مخالفت کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام کا یہ واقعہ ہمارے لیے مشعلِ راہ ہے کہ ہم بھی اپنے گھر والوں اور رشتہ داروں کو حق کی طرف بلائیں، چاہے ان کی طرف سے کتنی ہی مخالفت کیوں نہ ہو، کیونکہ آخر کار حق ہی غالب آتا ہے۔