Марьям сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда атасы) айтты: «Оо, Ибрахим, эмне, сен менин кудайларымдан түңүлдүңбү?!…

Марьям · 46/98

Котормо Транслитерация — Марьям сүрөсү

قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qaala araaghibun anta `an aalihatee yaaa Ibraaheemu la `il lam tantahi la arjumannaka wahjumee maliyyaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Анда атасы) айтты: «Оо, Ибрахим, эмне, сен менин кудайларымдан түңүлдүңбү?! Эгер (мунуңду) токтотпосоң таш менен уруп (өлтүрүп) койомун! Жогол! Көпкө чейин мага сүйлөбө!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

أَرَاغِبٌ أَنتَ: Сен жүз буруп, алыс кетип жатасыңбы? Баш тартып жатасыңбы?
آلِهَتِي: Менин кудайларым, буттарым.
لَئِن لَّمْ تَنتَهِ: Эгер токтотпосоң, тыйылбасаң.
لَأَرْجُمَنَّكَ: Сени таш бараңга алам, таш менен уруп өлтүрөм.
وَاهْجُرْنِي: Менден алыс кет, мени таштап кет.
مَلِيًّا: Узак убакытка, көпкө чейин.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Атасы Азар (же Тарух) уулу Ибрахимге (алайхи-с-салам) катуу кыйкырып, ага насаат кылды: «Эй Ибрахим! Сен менин сыйынган буттарымдан жүз буруп, аларга сыйынбай койдуңбу? Эгер сен аларды жамандап, айыптап сүйлөгөнүңдү токтотпосоң, мен сени таш менен уруп өлтүрөм. Эми менин алдымдан кет, узак убакытка чейин мени менен сүйлөшпөй, жолукпай жүр». Бул аятта ата менен баланын ортосундагы кагылышуу, каапырлык менен ыймандын карама-каршылыгы ачык көрсөтүлгөн. Атасынын бутуна сыйынууну талап кылып, баласынын Аллахка болгон ишенимин сынаганы баяндалат.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ибрахим (алайхи-с-салам) сыяктуу пайгамбарлар да өз үй-бүлөсүнөн, жакындарынан каршылык көргөн. Бул Аллахтын жолунда кыйынчылыктарга чыдоо керектигин үйрөтөт.
Чыныгы ыйман — Аллахка гана сыйынуу, бут-паралардан, ар кандай жалган кудайлардан жүз буруу. Бул адамды акыйкатка жеткирет.
Ата-энеге жакшылык кылуу менен бирге, Аллахка шерик келтирүүгө, күнөөгө баш ийбөө керектигин Ибрахимдин (алайхи-с-салам) үлгүсү көрсөтөт.
Ыймандуу адамды коркутуу, зордук-зомбулук көрсөтүү — каапырлардын адаты. Бирок ыймандуу адам Аллахка таянып, сабыр кылат.
Аллах ыймандууларга жардам берет, акыйкаттын жеңишине убада кылган. Ибрахимдин (алайхи-с-салам) окуясы мунун далили.

📜 Аят 44-48 — Марьям сүрөсү

44يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا

Атакебай, шайтанга сыйынбаңыз!! Чынында, шайтан Рахманга (Аллаһ Таалага) каршы чыгуучу

45يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا

Атаке, мен сизди Рахмандын азабы кармабаса экен деп коркомун. Анда сиз шайтанга дос болуп каласыз!»-деди

46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي يَا إِبْرَاهِيمُ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ ۖ وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا

47قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۖ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي ۖ إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا

(Ибрахим) айтты: «Саламат болуңуз! Бирок, мен Раббиме дуба кылып, сиздин күнөөңүздү кечиришин сураймын. Ал мага Ырайымдуу

48وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَىٰ أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاءِ رَبِّي شَقِيًّا

«Мен силерди жана силер дуба кылып (сыйынып) жаткан, Аллаһтан башка «кудайыңарды» таштап кетемин жана (жалгыз) Раббиме дуба кыламын! Жалгыз Раббиме дуба кылганым себептүү (силерге окшоп) таалайсыз болуп калбаймын деген үмүтүм бар»

← Аят 45 📖 Марьям Аят 47 →

МарьямКуран тизмеси

98Аят

MeccanRevelation

46Аят

Котормо — Марьям 46

Марьям сүрөсү Аят 46 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Анда атасы) айтты: «Оо, Ибрахим, эмне, сен менин кудайларымдан түңүлдүңбү?!…

Сүрөсү Аят 46/98 — Марьям сүрөсү مريم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Марьям сүрөсү Укта, Марьям сүрөсү Котормо, Марьям сүрөсү mp3, Марьям сүрөсү pdf. Аят 44–48. Кыргызча: Русский.