Meryem · 46/98
Meal Okunuş — Meryem
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيًّا  ۝٤٦
Qaala araaghibun anta `an aalihatee yaaa Ibraaheemu la `il lam tantahi la arjumannaka wahjumee maliyyaa
📖 Türkçe Anlam
Babası: "Ey İbrahim! Sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun? Bundan vazgeçmezsen mutlaka seni taşlarım; uzun bir süre benden uzaklaş git." dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Râğıb: Yüz çeviren, rağbet etmeyen, istemeyen.
  • Âlihetî: İlahlarım, taptığım putlar.
  • Tentehî: Vazgeçersen, son verirsen.
  • Ercümenneke: Seni taşlayarak öldüreceğim.
  • Ve-hcurnî: Benden uzaklaş, yanımdan ayrıl.
  • Meliyyen: Uzun bir süre, uzun bir zaman.

Tefsir:

Hz. İbrahim (a.s.), babası Âzer'e son derece yumuşak ve hikmetli bir üslupla tevhid davetini ulaştırmış, ona doğru yolu göstermek için elinden geleni yapmıştı. Ancak Âzer, oğlunun bu çağrısına karşılık öfke ve tehditle karşılık verdi. Bu ayet, küfrün ve batıl inancın, hakikate karşı nasıl bir direnç gösterdiğini ve inkârcıların, kendilerini uyaranlara karşı ne kadar sert ve acımasız olabileceğini gözler önüne sermektedir.

Âzer, oğluna şöyle dedi: "Ey İbrahim! Sen benim ilahlarımdan, taptığım putlardan yüz mü çeviriyorsun? Onları beğenmiyor, onlara ibadet etmeyi reddediyor musun?" Bu sözler, bir babanın oğluna duyduğu öfkenin ve hayal kırıklığının ifadesidir. Ardından daha da ileri giderek tehdit etti: "Eğer bu davranışına ve putlarıma dil uzatmaya son vermezsen, seni taşlayarak öldüreceğim!" Bu, o dönemde kullanılan ağır bir ceza tehdidiydi. Son olarak da "Benden uzun bir süre uzaklaş, git, benimle görüşme!" diyerek oğlunu yanından kovdu.

Burada dikkat çeken husus, Hz. İbrahim'in (a.s.) babasına karşı gösterdiği sabır ve vakar karşısında, Âzer'in tamamen akıl dışı ve duygusal bir tepki vermesidir. O, delillere kulak vermek yerine öfkesine yenik düşmüş, ata-baba geleneğine körü körüne bağlılığını sürdürmüştür.

Bu kıssadan alacağımız dersler çok büyüktür. Öncelikle, hakikati tebliğ ederken en yakınlarımızdan bile tepki görebileceğimizi, hatta aile fertlerimizin bile bu davet karşısında düşmanca tavır takınabileceğini bilmeliyiz. Ancak bu, bizim davetimizden vazgeçmemizi gerektirmez. Hz. İbrahim (a.s.) gibi, karşılaştığımız zorluklara rağmen doğru bildiğimizi söylemeye devam etmeliyiz. Unutmayalım ki, Hz. İbrahim'in bu tavrı, onu Allah katında "Hanif" yani dosdoğru bir mümin yapmış ve kendisine büyük bir peygamberlik verilmiştir. Allah'ın yardımı, sabredenler ve O'nun yolunda sebat edenlerle beraberdir. Bu ayet, aynı zamanda bizlere, Allah rızası için en sevdiklerimizin bile öfkesini göze alabilecek bir iman cesaretine sahip olmamız gerektiğini öğretmektedir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 44-48 — Meryem

44يَٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيًّا 
"Babacığım! Şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman'a baş kaldırmıştır"
45يَٰٓأَبَتِ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيۡطَٰنِ وَلِيًّا 
"Babacığım! Doğrusu sana Rahman katından bir azabın gelmesinden korkuyorum ki böylece şeytanın dostu olarak kalırsın."
46قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيًّا 
Babası: "Ey İbrahim! Sen benim tanrılarımdan yüz çevirmek mi istiyorsun? Bundan vazgeçmezsen mutlaka seni taşlarım; uzun bir süre benden uzaklaş git." dedi.
47قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيًّا 
İbrahim şöyle cevap verdi: "Sana selam olsun. Senin için Rabbim'den mağfiret dileyeceğim, çünkü O, bana karşı çok lütufkardır."
48وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيًّا 
"Sizi Allah'tan başka taptıklarınızla bırakıp çekilir, Rabbime yalvarırım. Rabbime yalvarışımda mahrum kalmayacağımı umarım."
MeryemKuran Fihrist
98Ayet
MekkiRevelation
46Ayet

Meal — Meryem 46

Sure Ayet 46/98 — Meryem مريم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Meryem Dinle, Meryem Meal, Meryem mp3, Meryem pdf. Ayet 44–48. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler