Марьям сүресі — Аят 46

1. Сөздердің мағынасы:

• أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ آلِهَتِي: Сен менің тәңірлерімнен (пұттарымнан) бет бұрып, олардан жүзін қайтарып тұрсың ба?
• لَئِن لَّمْ تَنتَهِ: Егер сен бұл істен (пұттарымды сөгуден) тыйылмасаң.
• لَأَرْجُمَنَّكَ: Мен сені міндетті түрде таспен атып өлтіремін (немесе таспен ұрып, қуып жіберемін).
• وَاهْجُرْنِي مَلِيًّا: Менен ұзақ уақыт бойы аулақ бол, менімен сөйлеспе, кездеспе.

1. Аяттың тәпсірі:

Әкесі Азар (кейбір деректерде оның аты Тарух деп те айтылады) ұлы Ибраһимге (ғ.с.) ашуланып, оны жазғырып былай деді: «Уа, Ибраһим! Сен менің құлшылық етіп жүрген пұттарымнан бет бұрып, оларды мойындамай тұрсың ба? Егер сен оларды сөгуді және оларға қарсы шығуды доғармасаң, мен сені таспен атып өлтіремін. Енді менен аулақ кет, ұзақ уақыт бойы менімен сөйлеспе және кездеспе!»

Бұл аятта ата-бабадан келе жатқан адасушылыққа қарсы тұрған пайғамбардың қаншалықты қиындыққа тап болғаны баяндалады. Ибраһим (ғ.с.) өз әкесін тура жолға шақырды, бірақ әкесі оның үгітін қабылдамай, қайта оған қатал қауіп-қатер мен қорқыту арқылы жауап берді. Бұл – Алла жолында шақырушылардың әрдайым қарсылыққа, тіпті ең жақын адамдарынан да қиянатқа тап болатынын көрсететін мысал.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Шақыру жолындағы сабыр: Ибраһим (ғ.с.) әкесінің қатал жауабына қарамастан, тура жолдан таймады. Бұл – Алла жолындағы шақырушыларға сабырлы болуды үйретеді.
• Тәухидтің құндылығы: Пайғамбар пұтқа табынудан бас тартып, тек Аллаға құлшылық етуді ұстанды. Бұл – иманның ең негізгі тірегі.
• Ата-анаға құрмет, бірақ Аллаға қарсы келмеу: Ибраһим (ғ.с.) әкесіне құрмет көрсетті, бірақ ол Аллаға қарсы келгенде, оған бағынбады. Бұл – иман мен туыстық қатынастың арасындағы тепе-теңдікті сақтаудың үлгісі.
• Алла жолындағы қиындықтар – сынақ: Әкесінің қорқытуы Ибраһимнің (ғ.с.) иманын әлсіретпеді, қайта нығайтты. Бұл – әрбір мүмін қиындыққа төзе білуі керектігін еске салады.
• Ислам – мейірім мен шыдам діні: Ибраһим (ғ.с.) әкесіне жұмсақтықпен үгіт айтты, ал әкесі қаталдықпен жауап берді. Бұл – мұсылманның әрдайым мейірімділік пен шыдамдылық танытуы керектігін көрсетеді.