Suuratu Maryam — Aaya 46

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• "آلِهَتِي": ɗee ko sanamuuji ɗi baaba makko woninoo rewa.
• "لَأَرْجُمَنَّكَ": maanaa mum ko mi fiyete ɗum kaaƴe, walla mi warde mo e ɗum.
• "وَاهْجُرْنِي": ɗum ko woɗɗitde mo, wata a haaldu e am.
• "مَلِيًّا": ɗum ko sahaa juutɗo, walla dumunna juutɗo.

1. Firoore ndee:

Baaba Ibraahiima (yo jam won e makko) wi'i mo e haala tikkungol: "E ko a ɗurniiɗo e rewugol sanamuuji am ɗii, an yo Ibraahiima? So a accaani ɗum, mi fiyete ma kaaƴe haa maayɗaa, walla mi warde ma. Woɗɗitde am sahaa juutɗo, wata a haaldu e am, wata a wondu e am."

Ɗum ko baaba makko holliri mo tikkere e ɗaɓɓude woɗɗitde mo, sabu Ibraahiima (yo jam won e makko) yeddiino rewugol sanamuuji, o noddii yimɓe ɓen faade e Alla gooto. Baaba makko hulɗi ɗum, o hulɓini mo lepte tiiɗɗe, o yamiri mo yo ɗum woɗɗitu mo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waajnata:

• Nde hollirta ko no goonga e tiiɗnaare Ibraahiima (yo jam won e makko) woniri e noddude yimɓe ɓen faade e Alla, hay so tawii ko baaba makko woni haɓoowo mo.
• Nde waajnata wonde noddude yimɓe e laawol Alla ina waawi addude muñal e tikkere, kono sabrungol e ɗum ko ɗum addata nafa.
• Nde hollirta ko no sanamuuji ɗin keɓaaɗi e ɓerɗe yimɓe ɓen waawi waɗde ɓe haɓooɓe goonga, kono goonga ina foola.
• Nde waajnata wonde Alla ina faaboɓe noddiiɓe ɓen e laawol makko, hay so tawii ɓadiiɓe maɓɓe ɓen haɓii ɓe.
• Nde hollirta ko no Islam woniri diina ɓuuɓɗo e ɓerɗe, ngo noddata yimɓe ɓen e ɓeynguure e kisal, hay so tawii ko ɓadiiɓe maɓɓe ɓen haɓii ɗum.