سوره مریم — آیه 46

معانی کلمات:

• أَراغِبٌ: آیا رویگردان و بیزار شدهای؟
• آلِهَتِي: معبودان من (بتهای من).
• تَنْتَهِ: دست برنداری و بازایستی.
• لَأَرْجُمَنَّكَ: قطعاً تو را سنگسار خواهم کرد (با سنگ خواهم زد).
• مَلِيّاً: زمانی طولانی و مدّت دراز.

تفسیر آیه:

آزر (عمو یا پدرِ ابراهیم) در پاسخ به دعوت پسرش ابراهیم علیهالسلام که او را از عبادت بتها بازمیداشت، با خشم و توبیخ گفت: «ای ابراهیم! آیا تو از معبودان من رویگردان شدهای و از پرستش آنها بیزار گشتهای؟» او با تهدید و خشونت ادامه داد: «اگر از این کار دست برنداری و از سرزنش و دشنام دادن به خدایان من باز نایستی، قطعاً تو را با سنگ خواهم زد و از خود دور خواهم کرد.» سپس افزود: «برای مدتی طولانی از من دور شو و مرا ترک کن تا دیگر مرا نبینی و با من سخن نگویی.»

آزر با این سخنان، نه تنها دعوت حق را نپذیرفت، بلکه با تهدید و قهر، راه گفتگو را بست و ابراهیم را از خود راند. او به جای شنیدن سخن حکیمانه فرزندش، خشم و تعصب کور خود را نشان داد و او را تهدید به قتل کرد.

فواید و پیامهای آیه:

• ثبات قدم در راه حق: ابراهیم علیهالسلام با وجود تهدید به قتل و طرد شدن از سوی نزدیکترین فرد خانوادهاش، از دعوت به توحید دست نکشید. این درس بزرگی است که مؤمن در راه حق، از تهدید و توهین دیگران نمیهراسد.
• اخلاق نیکو در دعوت: ابراهیم با پدرش با نرمی و ادب سخن گفت (در آیات قبل)، اما پدر با خشونت پاسخ داد. این نشان میدهد که دعوتگر به حق باید همیشه اخلاق نیکو داشته باشد، حتی اگر طرف مقابل تندخو باشد.
• عاقبت تعصب: تعصب کور و تقلید کورکورانه از نیاکان، انسان را از پذیرش حق بازمیدارد و او را به دشمنی با حقیقت میکشاند. آزر به جای تفکر، خشم و تهدید را برگزید.
• صبر بر آزار: پیامبران الهی در برابر آزار و تهدید قوم خود صبر کردند و این الگویی برای همه مؤمنان است که در مسیر ایمان، سختیها را تحمل کنند.